Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- What are you talking about? - I want to know who she is.
You're blowing this way out of proportion.
Who were you with, Michael?
This girl I met. It was nothing. It was nothing.
Did you have sex with her?
Tell me. Did you cheat on me, asshole?
I kissed her.
It was one kiss and it meant absolutely nothing, baby!
I did such a stupid thing!
- It was a stupid thing. I'm so sorry. - You make me sick, you fucking slut.
"Kim"? You have her number programmed into your cell phone?
- Who is this dirty whore? - I didn't sleep with her!
- No. But you wanted to, right? - No!
- Bullshit. Is she prettier than me? - No!
- Liar! - No, Jen!
What am I supposed to do now, huh?
What the fuck am I supposed to do now? You've ruined everything!
Will you listen to me? Nothing happened!
Nothing? You kissed her.
You were out with another woman all night. I'm pregnant.
- Is that fucking nothing to you? - Yes! No!
How many times did you kiss her? Don't you dare lie to me.
Several times.
Oh, God, you make me sick!
But it didn't mean anything, baby. She made me realize
I want to spend the rest of my life with you. I know that now.
I'm three months pregnant and you're already out trying to fuck other women!
What's gonna happen 10 years from now?
How could I ever trust anything you say again?
Fuck you, man. It's over.
I'll tell you when you can come back and get your shit.
Maybe Kimmy can help you pack.
- Jenna, we're having a baby. - No.
No, I am the one having this baby. I'm the pregnant one, not you.
And she's better off with no father than a lying asshole like you!
You're overreacting. It was a couple kisses.
After three years, Jenna, things happen.
- Not to me, they don't! Get out! - And go where?
Get out of here! Go back to fucking Kim!
What, are you gonna fucking stab me, Jenna?
Fuck you! Fuck you!
years - anos
woman - Mulher
whore - prostituta
where - onde
trying - tentando
times - vezes
three - três
things - coisas
supposed - suposto
stupid - estúpido
spend - gastar
sorry - desculpa
prettier - mais bonita
bullshit - besteira
listen - ouço
father - pai
everything - tudo
wanted - procurado
dirty - sujo
cheat - enganação
absolutely - absolutamente
fucking - fodendo
sleep - dormir
gonna - vai
couple - casal
could - poderia
blowing - sopro
realize - perceber
after - depois de
meant - significava
women - mulheres
ruined - arruinado
asshole - idiota
happen - acontecer
lying - deitado
already - já
kissed - beijou
another - outro
anything - qualquer coisa
happened - aconteceu
again - novamente
trust - confiar em
jenna - jenna
better - melhor
kimmy - bocker
kisses - beijos
proportion - proporção
maybe - talvez
pregnant - grávida
michael - michael
months - meses
programmed - programado
night - noite
thing - coisa
nothing - nada
number - número
talking - falando
about - sobre
other - de outros
overreacting - reagir exageradamente
having - tendo
phone - telefone
right - certo
several - de várias
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.