Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
it's about security.
- What is that supposed to mean? - Money!
- What are you ta... - He's got a lot of money.
Now I hate you, you smug bastard.
- If you leave here, I hate you. - You...
I guess not.
- I think I must have misread all of those signals. - And I guess you did.
You're bored. You're bored and you know it.
You wouldn't be here if there wasn't something missing.
Arrogant son of a bitch!
Would you just stay with me?
Stay with you? What for?
- Look at us, we're already fighting. - Well, that's what we do.
We fight.
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch
and I tell you when you're being a pain in the ass.
Which you are 99% of the time.
I'm not afraid to hurt your feelings.
They have like a two second rebound rate
and you're back doing the next pain-in-the-ass thing.
So, what?
So it's not gonna be easy. It's gonna be really hard.
And we're gonna have to work at this every day,
but I want to do that, because I want you.
I want all of you, forever, you and me, every day.
Will you do something for me?
Please? Will you just picture your life for me?
30 years from now, 40 years from now, what's it look like?
If it's with that guy, go! Go!
I lost you once, I think I could do it again,
if I thought it's what you really wanted.
But don't you take the easy way out.
What easy way? There is no easy way,
no matter what I do, somebody gets hurt.
Would you stop thinking about what everyone wants.
Stop thinking about what I want
what he wants, what your parents want.
What do you want?
- What do you want? - It's not that simple.
What do you want?
Goddamn it, what do you want?
I have to go.
years - anos
would - seria
supposed - suposto
money - dinheiro
could - poderia
already - já
again - novamente
goddamn - maldito
bastard - desgraçado
fight - luta
about - sobre
arrogant - arrogante
guess - acho
wanted - procurado
matter - importam
forever - para sempre
signals - sinais
being - ser
thing - coisa
afraid - receoso
there - há
every - cada
because - porque
leave - sair
picture - cenário
bored - entediado
misread - mal interpretado
bitch - cadela
security - segurança
missing - ausência de
doing - fazendo
feelings - sentimentos
parents - parentes
everyone - todos
really - realmente
please - por favor
gonna - vai
rebound - rebote
second - segundo
simple - simples
somebody - alguém
something - alguma coisa
which - qual
wants - quer
think - pensar
fighting - combate
thinking - pensando
those - essa
thought - pensamento
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.