Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Well, I guess you're... feeling a lot of...
feelings, uh, right now. It's fresh.
That's the funny thing, actually. I really don't.
Don't what?
Feel anything.
Like, you're numb?
Like you don't have any negative feelings...
Like I don't have any feelings, ever.
- Sure, you do. - I mean...
sometimes I feel hungry or tired.
But, like, joy, guilt?
I really don't have any of those.
I don't understand.
Yeah, it's hard to explain. It's really only recently
that I've been able to admit it to myself.
Because I've gotten so good at watching
and imitating other people's emotions that I sort of
tricked myself into believing I have them,
but I don't.
So that's a, um...
A what?
A disorder or something?
Well, the shrink would sure like it to be.
First it was borderline personality,
then severe depression, yesterday...
she said it was antisocial with...
schizoid tendency.
She's basically just...
flipping to random pages of the DSM-5 and...
throwing medications at me.
But I have a perfectly healthy brain.
It just doesn't contain feelings.
And that doesn't necessarily make me a bad person.
It just means I have to work a little harder
than everyone else to be good.
- Two hours? - Yeah.
Glad you set an alarm to make sure
we didn't hang out longer than intended.
Oh, no... I mean, it...
You know, I have my mom's email password.
- Sorry? - It means I read her inbox daily.
I saw your thread with her.
How she had to bump up from a hundred
to two hundred an hour to get you to do this.
Just next time, don't say you're not charging.
She was desperate to set up a playdate, by the way.
She's been trying for two weeks.
You could have gotten five hundred out of her
if you'd stood pat.
weeks - semanas
watching - assistindo
understand - compreendo
tricked - enganado
tired - cansado
throwing - jogando
those - essa
tendency - tendência
stood - ficou
sorry - desculpa
sometimes - as vezes
something - alguma coisa
shrink - encolher
thing - coisa
severe - grave
random - aleatória
playdate - data do jogo
person - pessoa
perfectly - perfeitamente
password - senha
pages - páginas
necessarily - necessariamente
email - o email
right - certo
harder - mais difíceis
feeling - sentindo-me
disorder - desordem
desperate - desesperado
personality - personalidade
daily - diariamente
medications - medicamentos
antisocial - anti-social
guilt - culpa
could - poderia
little - pequeno
contain - conter
admit - admitem
trying - tentando
alarm - alarme
schizoid - esquizóide
believing - acreditando
flipping - lançando
emotions - emoções
brain - cérebro
borderline - limite
charging - cobrando
anything - qualquer coisa
healthy - saudável
feelings - sentimentos
inbox - caixa de entrada
explain - explicar
basically - basicamente
other - de outros
gotten - obtido
myself - eu mesmo
because - porque
yesterday - ontem
first - primeiro
hours - horas
would - seria
fresh - fresco
funny - engraçado
depression - depressão
intended - pretendido
actually - na realidade
hundred - cem
recently - recentemente
guess - acho
hungry - com fome
imitating - imitando
longer - mais longo
really - realmente
everyone - todos
means - significa
thread - fio
negative - negativo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.