Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hoot! Ding! Ding!
Hard a port. Steady as she goes.
The River Queen's comin' around the bend.
Guess what I seen.
New family's moving into the empty house.
Name's Thatcher. He's a judge.
They got a real pretty daughter.
Heck, girls ain't no fun.
Always giggling or weeping.
What do you know about girls?
I was engaged to Amy Lawrence.
Always giggling or weeping.
Poor Tom.
You're workin' your head off, ain't you?
No, I ain't.
Then what you doing?
I feel sorry for you, Joe.
- You're sorry for me? - Yeah.
'Cause you can't get what I get.
- What you get? - Satisfaction.
From whitewashing?
You get more than that.
- You get gratifaction. - Gratifaction?
Yeah, that's what you get.
Gratifaction. Yup, I feel sorry for you, Joe.
Hey! Let me have a turn. Please, Tom.
You don't know what you're asking, Joe.
I'll give you my glass stopper.
Genuine crystal.
It's pretty good, but I don't know.
Just for a couple of licks?
All right, just for a couple. That's all.
Watch you don't slop none.
What did you give him to do your chores?
What chores?
He's doin' your whitewashin', ain't he?
I'm afraid you've got this all turned around.
Joe give me this.
He paid you?
Sure. Look at him having all that fun.
I got six marbles.
I done ate some, but it's half good.
Hey, watch you don't slop any.
whitewashing - lavagem
turned - virou
stopper - rolha
steady - estável
thatcher - thatcher
sorry - desculpa
satisfaction - satisfação
pretty - bonita
please - por favor
weeping - chorando
right - certo
marbles - mármores
doing - fazendo
river - rio
crystal - cristal
watch - assistir
daughter - filha
judge - juiz
always - sempre
engaged - acionado
having - tendo
asking - perguntando
couple - casal
afraid - receoso
moving - movendo-se
licks - lambe
about - sobre
house - casa
empty - vazio
genuine - genuíno
around - por aí
giggling - rir
chores - tarefas domésticas
girls - meninas
glass - vidro
gratifaction - gratificação
guess - acho
lawrence - Lawrence
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.