Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Yeah, what you gonna do, you gonna walk me to death?
Shut up.
Not so tough without your friend.
Did your mama not love you?
God damn it!
I guess it pays to be a specialist, huh?
You know, it doesn't matter if you kill me anyway,
because there's something way bigger afoot in this world than you and me.
Much bigger than me.
And it's much, much bigger than you.
Karma's a bitch.
I don't believe in karma.
Hi, Eddie. - Whoa. Whoa...
Oh, no.
I just bit that guy's head off.
I know, I know. I've been there, too. It's not fun.
- The one with Drake is Riot. - Who's Riot?
Riot is what you would call a team leader.
He has an arsenal of weapons.
- Drake's got his own Symbiote. - He is unstoppable.
- Oh, great. - We have got to go!
Go where? Where we going?
- Well, I'm coming with you. - No!
It's going to get ugly.
- Well, she can fight ugly. Trust me. - Yeah, I can fight ugly.
Not today.
Oh, that's bullshit!
This is not a simulation.
The flight team aren't prepped yet.
I'll be piloting the spacecraft.
- You? - Yes, me.
How long?
We're loading the probe and running diagnostics.
But even fully automated, you can't pilot that craft all alone.
I'm not alone.
God damn it! What the hell happened there? We just left Annie.
It is not safe for her.
If we do not stop Riot,
he will come back here with millions more of my kind.
Millions? What, you were gonna take the rocket,
and you were gonna come back here with an invasion force?
Then what were you gonna do, you were gonna go feed on a whole planet? - Yes!
But it is different now, Eddie.
- I have decided to stay. - Wow!
On my planet, I am kind of a loser, like you.
- But here, we could be more. - Excuse me?
And I'm getting to like it here.
Oh, you like us now, do you, huh?
However, there will be nothing left to like if we do not stop that rocket.
Oh, I see. Right. When it comes to being completely annihilated,
- then it's back to "we." - It is "we."
Like it or not, it is going to take both of us.
Cut the bullshit.
What really made you change your mind?
You. You did, Eddie.
would - seria
world - mundo
without - sem
where - onde
unstoppable - imparável
trust - confiar em
specialist - especialista
tough - resistente
there - há
spacecraft - nave espacial
simulation - simulação
running - corrida
right - certo
really - realmente
probe - sonda
piloting - piloto
diagnostics - diagnóstico
change - mudança
bullshit - besteira
whole - todo
bitch - cadela
bigger - maior
today - hoje
symbiote - simbionte
getting - obtendo
however - contudo
decided - decidiu
believe - acreditam
pilot - piloto
could - poderia
loading - carregando
alone - sozinho
completely - completamente
arsenal - arsenal
excuse - desculpa
something - alguma coisa
afoot - em andamento
death - morte
anyway - de qualquer forma
invasion - invasão
automated - automatizado
coming - chegando
because - porque
annihilated - aniquilado
friend - amigos
comes - vem
different - diferente
flight - voar
fight - luta
force - força
fully - totalmente
eddie - eddie
going - indo
gonna - vai
weapons - armas
great - ótimo
guess - acho
craft - construir
being - ser
nothing - nada
happened - aconteceu
annie - Annie
matter - importam
karma - carma
planet - planeta
leader - líder
rocket - foguete
drake - drake
loser - fracassado
prepped - preparado
millions - milhões
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.