Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Yeah?
I thought you might want to know
that your father might pass away at any moment now.
I think you should come home.
What's wrong?
I've... I've been talking to him a lot, Noah, and... and he wants to apologize.
He wants to make amends, he wants to make things right.
We've been over this, Aidan.
Look, I've been thinking and...
Maybe you don't realize this until you have kids of your own, but...
being a father is... is really hard.
Look, uh, Aidan, I gotta go.
Please, Noah.
Let me talk to him.
- Not now, sweetie. - No.
Uncle Noah? Hi, it's... it's Grace.
Did Janine like the costume?
Did she give you some poontang?
Uh, yeah, she sure did.
Uncle Noah, I've never asked you for anything, have I?
No.
I didn't get mad when you forgot my birthday or Hanukkah
or that time you got drunk and peed in my closet.
Uh, well, Grace, I got... I got locked in there.
Somebody locked me in there.
I want you to come see Grandpa.
Are you okay?
- Grace, um, can I tell you a secret? - Yeah.
I'm scared.
Losing my mom was the hardest thing I've ever been through.
I don't know if I can take it again.
I know that you're sad.
But we're sad, too.
And we should all be together.
Listen. I know that you don't believe in God.
But maybe you can believe in family.
- He hung up. - What?
Maybe we got disconnected.
But I kind of felt like he hung up.
wrong - errado
until - até
together - juntos
janine - janine
hardest - mais difícil
grace - graça
gotta - tenho que
thought - pensamento
forgot - esqueceu
birthday - aniversário
aidan - aidan
right - certo
anything - qualquer coisa
please - por favor
through - através
family - família
costume - traje
amends - corrigir
hanukkah - hanukkah
grandpa - vovô
maybe - talvez
secret - segredo
father - pai
believe - acreditam
closet - armário de roupa
might - poderia
asked - perguntei
talking - falando
listen - ouço
apologize - pedir desculpas
again - novamente
locked - trancado
should - devemos
losing - perdendo
drunk - bêbado
moment - momento
never - nunca
poontang - poontang
realize - perceber
scared - assustada
really - realmente
somebody - alguém
sweetie - querida
there - há
disconnected - desconectado
being - ser
thing - coisa
uncle - tio
things - coisas
wants - quer
think - pensar
thinking - pensando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.