Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- What are you looking for? - Nothing. I just have this list.
No one back there but my duffel bag.
- What's your name? - Stop. No names.
Keeps us from getting too familiar.
You almost knocked over your alcohol with your knife.
- That's okay, you don't have to... - So where you headed?
- Columbus. You? - Tallahassee.
Oh, no, one for me. One and done, I always say. I said that once.
You know, Tallahassee and Columbus are both east.
So, Tallahassee, you wanna stick together?
- Least... least for a while? - Here's the deal, Columbus.
I'm not easy to get along with...
...and I'm sensing you're a bit of a bitch...
...so I give this relationship to about Texarkana.
Really? Yeah. You'll take me as far as Texarkana.
You're a peppy little spit-fuck, aren't you?
You might wanna buckle up, you know, for safety.
I can tell already you are gonna get on my nerves.
Even though teaming up wasn't my style...
...I figured I'd be safer with Tallahassee.
You see, he was in the ass-kicking business, and...
Business is good.
It became quickly apparent, however, that he did have one weakness.
Well, take a look. It's a goddamn Hostess truck.
Yeah, I see that, a Hostess truck. So what?
I could use a Twinkie.
- You coming? - Yes. Yeah. One second.
- Are you fucking with me? - No.
You should actually limber up as well.
Especially if we are going down that hill.
while - enquanto
where - onde
wanna - quero
together - juntos
though - apesar
style - estilo
should - devemos
sensing - de detecção
safer - mais segura
figured - figurado
business - o negócio
goddamn - maldito
columbus - columbo
least - pelo menos
however - contudo
coming - chegando
buckle - fivela
already - já
actually - na realidade
along - ao longo
especially - especialmente
truck - caminhão
could - poderia
hostess - anfitriã
little - pequeno
always - sempre
stick - bastão
alcohol - álcool
about - sobre
knife - faca
tallahassee - Tallahassee
duffel - duffel
became - passou a ser
teaming - formação de equipes
familiar - familiar
apparent - aparente
keeps - mantém
weakness - fraqueza
bitch - cadela
going - indo
gonna - vai
there - há
kicking - chutando
fucking - fodendo
knocked - derrubado
looking - olhando
texarkana - Texarkana
almost - quase
headed - encabeçou
might - poderia
limber - limber
names - nomes
nerves - nervos
nothing - nada
twinkie - twinkie
quickly - rapidamente
really - realmente
relationship - relação
safety - segurança
getting - obtendo
peppy - enérgico
second - segundo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.