Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
First, tell me why you killed your father and sister.
Okay, why don't we first talk
about your son's real father?
Oh! Emily, I hold all the cards here.
I wanna know about your twin, Faith.
I'm not a twin.
Great, I know that you are.
We were triplets.
Faith, Hope, and Charity. Charity was stillborn.
Mom thought we offed her in the womb.
Dad believed her.
She's quite a woman, your mother.
I had a nice afternoon with Mags.
You met my mother?
She likes her martinis even stronger than yours.
We had a little walk down memory lane.
She's a cold woman, Em.
Bet you couldn't do anything right in her eyes.
It was probably Faith's idea to set the fire.
But all the bad ideas were Faith's, weren't they?
- You don't know anything. - Sure I do.
And I get it.
You're 16.
It's that age where you feel so trapped.
Then, if your mother always had the biting comment...
- Faith, it's over. Let's go! - Dad! Dad!
- Dad! Don't touch me! - It's not my fault!
...I'm guessing your father was more direct.
Whore! Never again! - Stop!
That's when you and Faith learned
to hit the reset button, right?
Burn, baby, burn.
Why'd you leave each other?
Well, we couldn't stay together after the fire.
The cops were looking for the big blonde arson twins.
We were a walking sideshow.
Fuck off!
We had to say goodbye, so we did it with tattoos.
Flames, and a little something for Charity.
We split up in Corpus Christi.
She was gonna head South to Mexico,
I was gonna go North.
We set a time and place to meet
after the smoke cleared.
But then, she never showed up.
I was worried sick. I waited for days.
But nothing.
You know, I thought maybe this is my opportunity
to do it on my own.
She was always getting me into trouble.
So I bought a one-way ticket to New York
and never looked back.
Did you miss her?
Of course I missed her.
I wasn't whole without her.
But I couldn't go on like that, I had to survive.
And it worked.
Yeah, my life in New York fell into place.
I got a job, worked my way up.
I met the perfect man.
Oh, you know that part, though.
worried - волновался
where - где
thought - думал
tattoos - татуировки
stronger - сильнее
woman - женщина
split - трещина
something - что нибудь
trouble - Беда
smoke - дым
twins - двойняшки
sister - сестра
right - правильно
reset - сброс
quite - довольно
place - место
perfect - идеально
survive - уцелеть
opportunity - возможность
together - вместе
offed - убит
nothing - ничего
north - север
course - курс
learned - научился
great - великий
direct - непосредственный
blonde - блондинка
emily - Эмили
charity - благотворительная деятельность
christi - христи
showed - показал
faith - вера
cards - карты
trapped - ловушке
button - Кнопка
without - без
afternoon - после полудня
likes - нравится
though - хоть
bought - купил
worked - работал
after - после
fault - придираться
little - немного
again - еще раз
waited - подождал
arson - поджог
looking - ищу
other - другие
comment - комментарий
about - около
whole - все
memory - память
goodbye - прощай
ideas - идеи
always - всегда
believed - считается,
anything - что-нибудь
killed - убитый
touch - потрогать
missed - пропущенный
mother - мама
corpus - тело
biting - едкий
father - отец
whore - шлюха
wanna - хочу
walking - гулять пешком
first - первый
flames - огонь
getting - получение
triplets - тройни
south - юг
sideshow - интермедия
gonna - собирается
cleared - очищается
guessing - угадывание
probably - вероятно
leave - оставлять
looked - смотрел
ticket - билет
stillborn - мертворожденный
martinis - мартини
maybe - может быть
yours - ваш
mexico - Мексика
never - никогда
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.