Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
I don't care about skating at all.
I mean, really, what's so great about skating, anyway?
It's basically just gliding, trying not to fall,
with a couple of jumps thrown in, right?
And Spandex and glitter. Egos.
Ice blows.
But it's not the ice. It's what the ice lets you do.
Out there, I feel like I can do anything.
It's the only place where life makes sense.
You've never skated?
When I was a kid, a little.
But my brother and sister don't like anyone to steal their focus.
My life was nothing but focus.
You know what I got for my tenth birthday?
A six-pack of protein shakes and a subscription to Men's Health.
I didn't have a tenth birthday.
My sister told all my friends I was in jail for armed robbery.
When I was nine, my dad insisted on having me circumcised
to minimize wind resistance.
While driving me to skating practice, my parents were in a fatal accident.
My brother and sister blame me for their death
and they force me to work for them like a slave.
I never really thought of that as a romantic story before.
where - где
thrown - выброшены
thought - думал
there - там
story - история
spandex - спандекс
slave - рабыня
glitter - сверкание
force - сила
focus - фокус
driving - вождение
accident - авария
couple - пара
circumcised - обрезан
brother - брат
fatal - фатальный
anything - что-нибудь
jumps - скачки
while - в то время как
their - их
subscription - подписка
anyone - кто угодно
steal - украсть
about - около
death - смерть
practice - практика
anyway - так или иначе
gliding - скольжение
great - великий
health - здоровье
minimize - минимизировать
armed - вооруженный
before - до
sister - сестра
friends - друзья
blows - ударов
birthday - день рождения
trying - пытаясь
robbery - грабеж
blame - вина
basically - в основном
insisted - настояла
romantic - романтик
having - имеющий
parents - родители
really - действительно
shakes - озноб
skating - катание на коньках
little - немного
makes - марки
never - никогда
nothing - ничего
place - место
protein - белок
skated - откатал
tenth - десятый
resistance - сопротивление
right - правильно
sense - смысл
Хотя Джимми Макэлрой и рос в приюте, его жизнь началась под счастливой звездой. Мальчик был наделен талантом грации и изящества, которые заметил миллионер и создатель чемпионов Даррен Макэлрой. Так для него открылась дверь в мир фигурного катания. Через несколько лет мальчишка стал звездой и откатал свою лучшую программу на соревнованиях в Стокгольме. Он стал знаменит за безукоризненную технику в сочетании с элегантностью исполнения. У любой великой звезды есть великий соперник, и Джимми не был исключением. Эго врагом-номер-один стал фигурист вне закона, дерзкий и необузданный Чазз Майкл Майклс. Своей оригинальной программой он пошел против правил и разбил все стереотипы фигурного катания. Оба претендента на золотую медаль показали все свое мастерство. Так вышло, что они получили одинаковые оценки за свое выступление. Но место чемпиона всего одно. Никого не интересует половина медали. Мужчины не смогли делить первенство. Из-за обоюдной неприязни и негодования, они начали драку на церемонии награждения. Ассоциация фигурного катания постановила, что ребята лишаются всех медалей и пожизненно дисквалифицируются из большого спорта. Для Джимми это стало большим ударом. Ведь отец, усыновивший его двадцать два года назад, теперь отрекается от него. Даррену нужен только чемпион. Так Джимми оказывается на улице. Благодаря своему фанату Джимми узнает, что его дисквалифицировали из категории фигурного катания, а не из всего спорта. Молодые люди решают объединиться и выступать парно, дабы следовать мечте и своему призванию. Фильм одержал Премия канала «MTV», в 2007 году в номинациях «Лучший фильм», «Лучшая комедийная роль Уилла Феррелла» и «Лучшая драка». Главные роли достались Уиллу Феррелу («Джей и Молчаливый Боб наносят удар») и Джону Хиддеру («Как я встретил Вашу маму»).
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.