Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- When are you leaving?
- Tuesday.
You love it over there, huh?
It's my job.
They only shoot the bad guys.
Who are the bad guys?
The ones with the beards.
Your brother's a hero.
He's serving his country,
and don't you ever forget that.
Will you be here for my birthday?
You know I will, sweetie.
Sarah Miller's dad wasn't there
for her birthday.
- Isabelle.
- It's true.
She had to bring him a cake in prison.
It's not just military families.
There's a lot of folks
under pressure these days.
They got problems in all walks of life.
Every family's got their own set of problems.
They sure do.
What is that supposed to mean?
Every family has their own set of problems.
You sound like a damn parrot.
Like a what?
Why don't you try mimicking your brother
for a change?
This food is great, Elsie. Thank you.
Compared to what?
Other food.
- Prison food?
- Tommy!
Excuse me.
It's okay.
tuesday - вторник
walks - прогулки
tommy - Томми
these - эти
there - там
their - их
sweetie - милая
sound - звук
problems - проблемы
supposed - предполагаемый
every - каждый
sarah - Сара
great - великий
compared - в сравнении
forget - забывать
elsie - Элси
family - семья
thank - спасибо
serving - порция
change - изменение
beards - бород
birthday - день рождения
other - другие
bring - приносить
under - под
prison - тюрьма
brother - брат
families - семьи
excuse - оправдание
folks - люди
country - страна
pressure - давление
leaving - уход
shoot - стрелять
military - военные
mimicking - имитирующий
isabelle - isabelle
parrot - попугай
Из тюрьмы выходит хулиган Томми и встречает своего примерного брата — офицера Сэма Кэхилл. Спустя несколько дней, Сэм уезжает воевать в Афганистан. В итоге их вертолет подбивают боевики и он погибает. Семье приходит письмо о смерти Сэма. Томми начинает заботиться о жене Грэйс и двух дочках брата. В скором времени Томми завоевывает к себе хорошее отношение от детей брата и заменяет им отца. Между ним и Грэйс появляются чувства и они поддаются соблазну. Сэм не умер, а находится в заключении повстанцев. Боевики заставляют Сэма убить своего друга Джо. Спустя некоторое время, его освобождают из заключения и он прибывает в родной дом. После случившегося он превратился в злого и холодного человека. Дети страшатся его и желают чтоб с ними остался Томми. Тем временем Сэм тщательно скрывает загадочную смерть своего друга. Сэм полностью убежден, что Грэйс и Томми занимались сексом. Старшая дочь Изабель злит отца, выводит его из здравого рассудка и рассказывает ему, что он прав в своих опасениях на счет измены любимой жены. Сэм сильно избивает родного брата и после этого покончить жизнь самоубийством. Полицейские забирают его и отвозят в клинику для психически больных где он будет проходить необходимый курс лечения. Сэм рассказывает Грэйс и Томми о том, что это он виноват в смерти своего друга Джо. Грэйс читает письмо от мужа, которое он оставил на случай своей смерти на войне и она не винит его за все случившееся. Сэм уже и не надеется, что после курса реабилитации в клинике он сможет снова жить счастливой жизнью.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.