Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
What happened to me? How about my mother abandoned me for four days,
and now she shows up out of the blue with some stranger
that she's gonna have sex with in my house?
- Our house. - Our house that I pay all the rent on,
while she stays at home and smokes pot!
- Christine, that is not fair. - My life is a cesspool!
I'm so, so sorry the smell is inconvenient for you.
It must be very, very nice to have an escape hatch.
Christine, you are scaring me. It's getting to feel a lot like Boston.
What is this? Bring up Boston month? I'm...
I'm hurting. I'm in pain here.
And it is... it is that simple.
Baby, I can see that.
What do you want me to do? Tell me what to do. Look at me. I'm here!
- But he's... - Forget about him. Never mind him.
Look at me. Look at Mom.
You... You have these moods, baby. You know you do.
You put all this pressure on yourself, and this is how it comes out.
Can you see that? For a second.
And I'm not always equipped to deal with it.
Maybe you should go back to Dr. Benolken for a little.
- You liked him.
That is a temporary solution.
I need to fix my life. My life is the problem.
What? He's answering the phone now?
Uh, she's indisposed right now. Can I take a message?
Yes, could you tell her that Jean called?
And that I... uh, wanted to talk to her.
And that I'm her friend, and I'm sorry.
- Alright. - You know, I guess...
Can you just ask her to call me back?
OK.
Why don't you just invite him to move in with us, hm?
Maybe I will. Maybe I'll move out.
- Oh, the truth comes out! - My God! You want me to act like this!
I... I don't know what to do with you sometimes!
You want me to be your mom, you want me to be your friend,
you want me to be your punching bag!
I am a person, too, Chris! We're both adults here!
I'm your child! You were supposed to figure this all out.
And maybe if you did, and spared me for one day all your hippie baloney,
I would actually understand how the world works!
Christine...
I love you. Look, look, let's just take some breaths.
Why would you love me?
It's weird that we live together. Just say it.
- I won't say that! - We both know what's going on here, Peg.
I got all turned around in Boston,
and I come here to relax and rehabilitate,
and you're here to babysit me.
- I won't say something that's not true. - Well, it's not relaxing here, Peg!
It's a trap here!
These people are ruining me all over again!
- These people...? - Why won't anyone just listen to me?
yourself - сам
would - бы
world - мир
weird - странный
together - вместе
these - эти
temporary - временный
supposed - предполагаемый
spared - избавлены
sorry - прости
sometimes - иногда
understand - понимаю
solution - решение
smokes - дымы
smell - запах
simple - просто
shows - шоу
right - правильно
relaxing - расслабляющий
problem - проблема
phone - телефон
ruining - губить
person - человек
people - люди
mother - мама
scaring - пугающий
comes - выходит
adults - взрослые
always - всегда
chris - Крис
cesspool - выгребная яма
guess - угадай
turned - оказалось
called - называется
abandoned - заброшенный
something - что нибудь
boston - Бостон
should - должен
baloney - чепуха
hippie - хиппи
never - никогда
christine - Кристин
babysit - присматривать за ребенком
could - мог
bring - приносить
little - немного
month - месяц
actually - на самом деле
around - вокруг
child - ребенок
breaths - вдохов
liked - понравилось
again - еще раз
punching - перфорация
alright - хорошо
stranger - Незнакомец
answering - автоответчик
while - в то время как
anyone - кто угодно
truth - правда
equipped - оборудованный
pressure - давление
figure - фигура
escape - побег
stays - остается
forget - забывать
friend - друг
maybe - может быть
second - Второй
getting - получение
wanted - разыскивается
moods - капризы
going - собирается
relax - расслабиться
gonna - собирается
hurting - больно
indisposed - нездоровый
listen - слушать
happened - получилось
hatch - люк
house - дом
inconvenient - неудобный
works - работает
invite - приглашать
rehabilitate - реабилитировать
about - около
message - сообщение
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.