Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
There she goes, leaving you again.
Bloody fickle, that one.
You want bloody? We could do bloody.
A street kid, starts out stealing DVD players in East L.A.,
ends up heisting a hundred million dollars in Rio.
Not bad, huh?
It's a good story, isn't it?
Almost inspiring.
See, what I couldn't fathom is
why he's not relaxing on a beach somewhere
with that cute little Brazilian number.
Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
And then I realized,
he has a weak spot.
We all got a weak spot.
You know, when I was young, my brother always used to say,
"Every man has to have a code."
Mine? Precision.
A team is nothing but pieces you switch out until you get the job done.
It's efficient. It works.
But you?
You're loyal to a fault.
Your code is about family.
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
And in our line of work, predictable means vulnerable.
And that means I can reach out and break you whenever I want.
At least when I go, I'll know what it's for.
Well, at least you have a code.
Most men don't.
So. I'm going to give you a chance.
Take your crew and walk away.
That's the only way you're gonna keep your family safe.
Your brother never told you never to threaten a man's family?
It's a pretty stupid thing to do.
But I'll make it simple for you.
I walk away when she walks away.
Well, then,
it appears this inspiring tale has come to an end.
If that's the way it has to go.
whenever - всякий раз, когда
until - до
threaten - угрожать
there - там
works - работает
stupid - глупый
switch - переключатель
street - улица
walks - прогулки
stealing - кража
government - правительство
story - история
pieces - куски
realized - понял
fathom - вникать
efficient - эффективное
chance - шанс
working - за работой
could - мог
fault - придираться
family - семья
appears - появляется
little - немного
always - всегда
makes - марки
dollars - долларов
brazilian - бразильянка
again - еще раз
fickle - непостоянный
about - около
starts - начинается
bloody - кровавый
every - каждый
beach - пляж
going - собирается
gonna - собирается
almost - почти
brother - брат
break - ломать
heisting - heisting
hobbs - hobbs
holidays - каникулы
young - молодой
never - никогда
hundred - сто
precision - точность
players - игроки
inspiring - вдохновляющий
simple - просто
loyal - верный
somewhere - где-то
instead - вместо
least - наименее
leaving - уход
means - означает
relaxing - расслабляющий
million - миллиона
great - великий
number - номер
vulnerable - уязвимый
predictable - предсказуемый
pretty - симпатичная
thing - вещь
nothing - ничего
reach - достичь
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.