Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
A boyfriend is one thing, but engaged is a completely different story.
- I made a mistake. - You think?
When I agreed to come here with you,
this whole thing is way too insane.
Well, now it is. I mean, engaged?
You probably don't believe in global warming,
okay? I could never marry you. I'm sorry, but, please.
Why? 'Cause I'm not already married?
Oh, that's nice. That's nice.
You know what? I've wasted enough time. Merry Christmas.
- Okay? - Yeah.
Hi, honey. Congratulations.
Where's Joe?
Mom, please, just don't make that face.
I swear to God, if I look up and you're making that face I'm gonna lose it.
But I'm... I'm not making a face.
Actually, Charlotte, you are.
Sam this is my everyday face.
- You're going like this. - No, I'm...
I am not.
Okay, I'll be a Sphinx, right?
See? Hi, honey.
Oh, God, there it is!
- What? - Now, Buttons, calm down.
Calm down? Really, Dad, calm down?
Nothing makes people less calm than being told to calm down.
And now you're making that face.
Dad, you're just as bad as Mom.
Honey. Honey-bunny.
Oh, God, please, stop mothering me.
But I am your mother and I feel for you.
No, you feel sorry for me.
And you make me feel that I'm a person that people should feel sorry for.
- That... - But you know, hey,
it wouldn't be Christmas without Eleanor
coming home to disappoint everyone.
You're not a disappointment.
Right, okay.
Well, let me just give you your Christmas present early.
Mom, Dad, Joe is actually...
...a smoker. He is a chain-smoker.
That's right.
Just can't seem to quit.
- It's tough. - Oh, well...
You know what, this calls for a toast.
- Yeah. - Bubbly, bubbly.
- I'm an alcoholic. - Wow.
- I'm just kidding. - Yeah.
Quite a kidder.
Yeah, just can't help it.
We're here.
- Oh, Mom? - Yeah, what?
Just don't mention anything about the engagement, okay?
'Cause we haven't told Joe's parents yet.
That's fine, that's good.
Charlie, what happened to your face?
Oh, my God.
Everyone, um, this is Joe.
And, yes... And Joe and your Aunt Eleanor are engaged.
What? Oh, my God.
It just slipped out, I don't know. I'm sorry.
warming - согревание
without - без
think - думать
tough - жесткий
there - там
sphinx - сфинкс
sorry - прости
smoker - курильщик
right - правильно
probably - вероятно
please - пожалуйста
quite - довольно
person - человек
parents - родители
never - никогда
different - другой
completely - полностью
coming - приход
story - история
boyfriend - дружок
charlotte - шарлотка
already - уже
actually - на самом деле
mother - мама
chain - цепь
should - должен
calls - звонки
buttons - кнопки
alcoholic - алкоголик
about - около
bubbly - пузырчатый
insane - ненормальный
mistake - ошибка
bunny - кролик
mention - упомянуть
anything - что-нибудь
people - люди
everyday - каждый день
happened - получилось
christmas - [object Object]
toast - тост
believe - верить
mothering - материнская ласка
engagement - помолвка
could - мог
agreed - согласовано
disappointment - разочарование
wasted - впустую
thing - вещь
nothing - ничего
being - являющийся
eleanor - Элеонора
engaged - занято
enough - достаточно
swear - клянусь
really - действительно
everyone - все
whole - все
global - глобальный
going - собирается
gonna - собирается
honey - мед
slipped - проскользнул
charlie - Чарли
kidder - Киддер
kidding - ребячество
present - настоящее время
congratulations - поздравления
makes - марки
making - изготовление
early - рано
married - в браке
marry - выйти замуж
disappoint - разочаровывать
merry - веселый
У семьи Куперов есть традиция — на Рождество они собираются всем семейством у себя дома. В этом году все будет совсем иначе, ведь Шарлотта и Сэм хотят расстаться после празднования. Шарлотта попросила Сэма не говорить никому об это, ведь это может испортить праздник. Сэм хочет найти способ для примирения с женой и поехать отдыхать в Африку. Сэм рассказывает о всех членах их большей семьи. Дочь Элеонор не хочет ехать домой, ведь там ожидает мама, которая ей постоянно соучвствует. Девушка знакомится с военным по имени Джо. Элеонор уговаривает молодого человека поехать к ней домой на празднование. Она хочет, что он притворился ее бойфрендом. Джо растерялся перед родителями девушки и сказал, что они собираются жениться. У Шарлотты есть сестра Эмма. Она хотела украсть украшение и ее поймал охранник. Женщина оказывается в полицейской машине, которая направляется в отделение полиции. Эмма жалостью взяла полицейского и тот отпустил ее домой к родным. Тем временем, отец Шарлотты по имени Баки поссорился со своей подругой Руби. Но все-таки они помирились и явились на праздник вместе. Сын Шарлотты и Сэма по имени Хэнк, хочет найти новую работу. Кроме того, он переживает развод с его супругой Энджи, которая тоже есть в списке гостей. Во время празднования не случилось ничего хорошего. Было много разногласий, которые закончились тем, что Баки стало плохо и его отправили в больницу. В больницу приезжает вся семья. Эта трагедия заставила семью быть дружнее и забыть обо всех обидах. В итоге между Джо и Элеонор появляются чувства. Шарлотта хочет поехать в Африку с мужем. Хэнк и Руби понимают, что нравятся друг другу. Семья начинается веселиться прямо в больнице. К ним присоединяется Баки.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.