Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
-
ШАГ 1Посмотрите видео
-
ШАГ 2Выполняйте упражнения
-
ШАГ 3Добавляйте понравившиеся фразы в Избранное
Revolutionary Road - You're Sick! (Ru)
- 00:00 / 00:00
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
It strikes me
that there's a considerable amount of bullshit going on here.
And there's just a few things that I'd like to clear up. All right?
Number one, it's not my fault that the play was lousy. Okay?
Number two, it sure as hell isn't my fault
that you didn't turn out to be an actress,
and the sooner you get over that little piece of soap opera,
the better off we're both going to be.
Number three, I don't happen to fit the role
of dumb, insensitive suburban husband.
You've been trying to lay that crap on me ever since we moved out here.
And I'm damned if I'll wear it.
Похожие видео упражнения
Фильм проведет зрителя по этапам, которыми живут некогда амбициозные и влюбленные супружеские пары. Многое в психологической драме может насторожить, а во многом, кто-то увидит реальную жизненную историю. Сэм Мендес пытался передать все чувства главных героев как на ладони, чтобы при просмотре, человек проникся данной историей и не делал аналогических ошибок в реальной жизни. Фрэнк и Эйприл – молодожены. Недавно, их жизнь ознаменовалась прекрасным событием – покупкой красивого особняка в небольшом и тихом городке Америки. Еще не будучи мужем и женой, главные герои мечтали о переезде во Францию и хотели в скором времени осуществить задуманное. В новом доме жизнь пошла своим чередом. Отношения между супругами были полны любви, нежности и ласки, новых знакомств и встреч. Вот так они проводили время и были просто счастливы. После, Фрэнк пошел на работу, а Эйприл стала примерной женой, которая воспитывала двоих детей, готовила вкусные ужины и каждый вечер ждала мужа. Постепенно, их жизнь стала обыденной. Некогда радостные встречи заменились посиделками у соседей, былая страсть угасала, а ссоры учащались. Часто, Фрэнк не понимал свою жену, не знал, чем она может быть недовольна и в чем кроется причина ее нервных срывов, ведь он пытался делать для семьи все. Был достаток, пусть и средний, но стабильный, а вот Париж оставался лишь в мечтах. Эйприл пыталась несколько раз поговорить с мужем о переезде, о том, почему они так легко отказались от намеченной цели и что им мешает сделать решающий шаг сейчас, пока дети маленькие. Ответ прост – человек быстро привыкает к регулярности, обыденности, пусть это и призрачное счастье, но лучше, чем ничего. Так считал Фрэнк. Что будет дальше? Какие испытания приготовила судьба главным героям?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение