Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - наихудший
working - за работой
whole - все
while - в то время как
where - где
think - думать
things - вещи
unable - не в состоянии
thing - вещь
there - там
supposed - предполагаемый
stopping - остановка
start - начало
sweetheart - возлюбленная
stand - стоять
special - особый
years - лет
seven - семь
serious - серьезный
secretarial - секретарский
ridiculous - смешной
getting - получение
everyone - все
settle - селиться
minute - минут
resign - в отставку
money - деньги
existence - существование
government - правительство
earning - зарабатывание
different - другой
superior - превосходящий
example - пример
talking - говорящий
other - другие
about - около
punishing - карающий
questions - вопросов
after - после
actually - на самом деле
allowed - позволил
couple - пара
always - всегда
delusion - наваждение
bought - купил
based - исходя из
europe - европа
coming - приход
because - потому как
children - дети
kidding - ребячество
number - номер
great - великий
figure - фигура
first - первый
jobcould - jobcould
right - правильно
frank - откровенный
wanted - разыскивается
going - собирается
something - что нибудь
laugh - смех
place - место
worth - стоимость
doing - дела
listen - слушать
living - живой
moment - Момент
equally - в равной степени
paris - Париж
exactly - в точку
freedom - свобода
positions - позиции
unrealistic - нереально
realistic - реалистический
possibly - возможно
agencies - агентства
premise - предпосылка
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.