Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Hey, it's me again. Scott. Give me a call when you get this.
Scott Pilgrim.
What's the deal? Seriously.
Yep. You said that last night.
- You know what really sucks, though? - What?
- Everything. - Oh, come on, guy.
- You can't say you didn't see this coming. - What?
What did you think these were?
Kisses? Seven little kisses?
Seven deadly X's.
Why does everything have to be so complicated?
If you want something bad, you have to fight for it.
Step up your game, Scott.
- Break out the L-word. - "Lesbian?"
- The other L-word. - "Lesbians?"
It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you.
Hey, buddy, look,
if she really is the girl of your dreams,
then you have to let her know.
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.
You can do it. Be with her! It's your destiny!
Plus, I need you to move out.
- What? - Yeah.
I'm kind of banking on her calling you back
so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.
I have a feeling that's for you, guy.
- Hey. - Hey, Scott.
- Envy? - Oh, shit.
- Been a while. - Yeah.
- A year, I think. - Approximately.
How are you?
I'm not doing so good right now.
Oh, that's too bad. Still breaking hearts?
What? No. I've been... It's been different. You have no idea.
Probably not. Do you have a girlfriend?
Should I be jealous?
Yes, you should. I have this totally awesome girlfriend
who calls me all the time and she's America.
She's American.
What's her name?
I'm not telling you that. Ramona.
- What? Do you know her? - What? No.
It sounded like you did.
I got to go.
- It's been nice chatting with you. - Wait.
while - в то время как
trying - пытаясь
trick - трюк
totally - полностью
these - эти
telling - говоря
sucks - отстой
still - все еще
think - думать
evict - выселять
banking - банковское дело
doing - дела
destiny - судьба
complicated - сложно
deadly - смертоносный
everything - все
coming - приход
chatting - в чате
approximately - примерно
different - другой
seriously - шутки в сторону
again - еще раз
calling - призвание
awesome - здорово
breaking - ломка
pilgrim - паломник
guilty - виновный
america - Америка
break - ломать
fight - борьба
right - правильно
feeling - чувство
girlfriend - подруга
hearts - сердца
other - другие
sounded - звучало
jealous - ревнивый
kisses - поцелуи
lesbian - лесбиянка
though - хоть
lesbians - лесбиянки
dreams - мечты
little - немного
obstacles - препятствий
night - ночь
buddy - дружище
scott - скот
overcome - преодолеть
probably - вероятно
american - американский
ramona - ramona
really - действительно
seven - семь
something - что нибудь
calls - звонки
should - должен
Ради женщин, мужчины способны на много поступков, даже если придется сражаться со всеми предыдущими партнерами любимой. Скотт – интересный молодой человек, которого природа не наделила запоминающейся внешностью. Несмотря на то, что ему больше двадцати лет, все воспринимают Пилигрима как школьника. Если бы не участие в местной рок-группе, ситуация и вовсе была бы плачевной. Но все складывается довольно удачно, нельзя сказать, что девушки его не любят, скорее наоборот. Персон женского пола, он цепляет харизмой, возможно музыкой, но факт в том, что девушки всегда чтят Скотта и не обделяют его должным вниманием. На данный момент, он встречается Найвс. Это привлекательная старшеклассница, которая серьезно увлеклась парнем и не хочет отдавать его в руки другой. Все же, партнера невозможно удержать, если однажды он захочет уйти. Так и случилось со Скоттом. На одной из вечеринок, он повстречал Рамону. Розовой цвет волос, пирсинги, но манящая личность сразу же пленила парня и тот решил, что это девушка его мечты. Чтобы не терять время, Пилигрим начинает с ней знакомиться ближе и проявлять интерес. Об этом узнает Найвс, по отношению с ней он повел себя не красиво. Зачем начинать новые отношения, не порвав с предыдущими? Несмотря на это, девушка поняла, что попытки его вернуть будут бесполезными, к тому же, таилась обида. Сближение с Рамоной не прошло не замеченным. Оказывается, девушка до этого имела семь парней, которые до сих пор хотят ее вернуть. Именно поэтому, Скотту придется потрудиться, прежде чем девушка мечты будет его. Это будет настоящая мужская вражда. И это еще не все, главный герой увлечен девушкой и серьезно, а вот испытывает ли она те же чувства? Быть может сражение будет напрасным?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.