Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?
Fella done me wrong.
You got lousy taste in men, kid.
He's not so bad.
Well, he has a temper.
Deep down, he's all fluff.
Fact is, he's not like anybody I've ever known.
All my friends are fighters.
And here comes this guy,
spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
Chicks dig that.
So what do you think? Should I fight this, or run with it?
Run with it, right? Or did he... Was he...
What did he do that was so wrong to you?
Not a damn thing.
But never say never.
It's nice.
What is?
You and Romanoff.
No, we haven't... That wasn't...
It's okay.
Nobody's breaking any bylaws.
It's just she's not the most open person in the world.
But with you she seems very relaxed.
No. Natasha, she's... She likes to flirt.
I've seen her flirt, up close.
This ain't that.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.
You both deserve a win.
What do you mean "up close"?
- But it's a trick. - No, no, it's much more than that.
"Whosoever be he worthy shall haveth the power."
Whatever, man! It's a trick.
Please, be my guest.
- Come on. - Really?
Oh, this is gonna be beautiful.
Clint, you've had a tough week.
We won't hold it against you if you can't get it up.
You know I've seen this before, right?
I still don't know how you do it!
Smell the silent judgment?
Please, Stark, by all means.
Never one to shrink from an honest challenge.
- Get after it. - It's physics.
Right, so, if I lift it, I... I then rule Asgard?
Yes, of course.
I will be reinstituting prima nocta.
I'll be right back.
Are you even pulling?
Are you on my team?
Just represent. Pull.
All right, let's go.
Come on, Cap.
And, Widow?
Oh, no, no. That's not a question I need answered.
All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
You bet your ass.
Steve, he said a bad language word.
The handle's imprinted, right? Like a security code.
"Whosoever is carrying Thor's fingerprints"
is, I think, the literal translation.
It's a very, very interesting theory.
I have a simpler one.
You're all not worthy.
world - Dünya
widow - dul
whosoever - kim olursa
trick - hile
temper - öfke
taste - damak zevki
still - yine
steve - steve
silent - Sessiz
shrink - küçültmek
waiting - bekleme
should - meli
shall - -acak
seems - görünüyor
security - güvenlik
romanoff - Romanoff
worthy - layık
tough - sert
question - soru
please - lütfen
person - kişi
nocta - nocta
theory - teori
comes - geliyor
guest - konuk
thing - şey
lousy - bitli
chicks - civcivler
maybe - olabilir
clint - clint
think - düşünmek
against - karşısında
right - Sağ
challenge - meydan okuma
stark - sade
bylaws - tüzük
after - sonra
relaxed - rahatlamış
likes - seviyor
reinstituting - tekrar başlayacak
breaking - kırma
anybody - kimse
course - kurs
avoiding - kaçınma
working - çalışma
close - kapat
deference - saygı
spends - harcıyor
gonna - olacak
power - Güç
carrying - taşıma
asgard - asgard
answered - cevap
because - Çünkü
translation - çeviri
fluff - kabartmak
rigged - hileli
never - asla
amazing - şaşırtıcı
pulling - çeken
physics - fizik
authority - yetki
beautiful - güzel
fighters - savaşçıları
sounds - sesleri
imprinted - baskılı
fella - adam
judgment - yargı
represent - temsil etmek
fingerprints - parmak izleri
prima - prima
flirt - flört
wrong - Yanlış
smell - koku
friends - arkadaşlar
haveth - haveth
honest - Dürüst
interesting - ilginç
knows - bilir
whatever - her neyse
known - bilinen
deserve - hak etmek
language - dil
before - önce
leading - önemli
simpler - daha basit
natasha - natasha
fight - kavga
literal - kelimesi kelimesine
really - gerçekten mi
means - anlamına geliyor
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.