Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - olur
where - nerede
understand - anlama
thinking - düşünme
think - düşünmek
strasser - strasser
staying - kalma
stayed - kaldı
someday - birgün
since - dan beri
richard - Richard
happened - olmuş
anything - her şey
great - harika
crazy - çılgın
chances - şansı
tomorrow - Yarın
today - bugün
getting - alma
inside - içeride
world - Dünya
safely - güvenli bir şekilde
regret - pişmanlık
always - Her zaman
night - gece
going - gidiş
certainly - kesinlikle
leaves - yapraklar
major - majör
names - isimler
thing - şey
being - olmak
maybe - olabilir
amount - tutar
ground - Zemin
please - lütfen
noble - asil
concentration - konsantrasyon
everything - her şey
because - Çünkü
leave - ayrılmak
about - hakkında
plane - uçak
belong - ait
insist - ısrar etmek
listen - dinlemek
keeps - tutar
laszlo - laszlo
little - küçük
until - a kadar
official - resmi
things - eşyalar
forward - ileri
follow - takip et
people - insanlar
saying - söz
casablanca - casablanca
looking - seyir
luggage - bagaj
victor - galip
beans - fasulyeler
afraid - korkmuş
never - asla
paris - Paris
louis - louis
problems - sorunlar
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.