Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
I was just hoping you might give me some insight into the evolution...
of the market economy in the southern colonies.
My contention is that, uh, prior to the Revolutionary War...
the economic modalities, especially in the southern colonies...
could most aptly be characterized as...
- agrarian precap... All right?
You're a first-year grad student.
You just got finished readin' some Marxian historian, Pete Garrison, probably.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.
Then you're gonna be talkin' about
how the economies of Virginia and Pennsylvania...
were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.
That's gonna last until next year.
You're gonna be in here regurgitatin' Gordon Wood...
talkin' about, you know, the prerevolutionary utopia...
and the capital-forming effects of military mobilization.
Well, as a matter of fact, I won't, because
Wood drastically underestimates the impact...
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions...
predicated upon wealth, especially inherited wealth"?
You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?
Yeah, I read that, too.
Were you gonna plagiarize the whole thing for us?
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?
Or do you... Is that your thing? You come into a bar.
You read some obscure passage and then pretend...
You, You pawn it off as your own...
As your own idea just to impress some girls? Embarrass my friend?
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years
you're gonna start doin' some thinkin' on your own.
And you're gonna come up with the fact that there are two certainties in life.
One: Don't do that.
And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
you could've got for $1.50 in late charges at the public library.
Yeah, but I will have a degree...
and you'll be servin' my kids fries at a drive
through on our way to a skiing trip.
Yeah, maybe. Yeah, but at least I won't be unoriginal.
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside.
We could figure it out.
No, man, there's no problem. It's cool.
- It's cool? - Yeah. - Cool.
- Fuckin' damn right, it's cool. - How do you like me now?
My boy's wicked smart.
underestimates - hafife
thing - şey
there - Orada
student - öğrenci
right - Sağ
whole - bütün
revolutionary - devrimci
public - halka açık
start - başlama
problem - Sorun
probably - muhtemelen
prior - önceki
predicated - esas
precap - precap
through - vasitasiyla
pennsylvania - Pensilvanya
mobilization - seferberlik
military - Askeri
might - belki
maybe - olabilir
library - kütüphane
years - Yıl
lemon - limon
least - en az
economies - ekonomiler
social - Sosyal
economic - ekonomik
embarrass - utandırmak
dropped - düştü
drastically - şiddetle
distinctions - ayrımlar
degree - derece
economy - ekonomi
outside - dışında
contention - çekişme
characterized - özelliği
smart - akıllı
aptly - uygun bir şekilde
agrarian - tarım
capital - başkent
marxian - Marx'a ait
finished - bitmiş
about - hakkında
skiing - kayak yapma
pretend - taklit
because - Çünkü
southern - güney
convinced - ikna olmuş
utopia - ütopya
unoriginal - orijinal olmayan
effects - etkileri
wealth - servet
matter - madde
capitalist - kapitalist
month - ay
historian - tarihçi
drive - sürücü
charges - ücretleri
figure - şekil
plagiarize - çalıntı yapmak
colonies - koloniler
girls - kızlar
thoughts - düşünceler
education - eğitim
wicked - kötü
modalities - modaliteleri
county - kontluk
grand - büyük
virginia - Virjinya
entrepreneurial - girişimci
friend - arkadaş
especially - özellikle
obscure - belirsiz
essex - essex
passage - geçit
evolution - evrim
first - ilk
market - pazar
could - could
impact - darbe
forming - şekillendirme
certainties - kesinlikler
fries - patates
garrison - garnizon
gonna - olacak
insight - kavrama
prerevolutionary - Devrim öncesi
james - james
gordon - gordon
until - a kadar
hoping - umut
impress - etkilemek
inherited - miras
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.