Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
To be or not to be,
that is the question.
Whether it is nobler in
the mind
to suffer the slings and arrows of
outrageous fortune...
or to take arms against a sea of
troubles and by opposing, end them.
To die... to sleep...
no more...
and by a sleep to say we end
the flesh is heir to.
It is a consummation devoutly
to be wished.
To die, to sleep...
a chance to dream.
There's the rub...
for in that sleep of death
what dreams may come...
we have shuffled off this
mortal coil must give us pause.
There's the respect... that makes
calamity of so Long a Life.
For who would bear the whips
and scorns of time...
proud man's contumely...
the insolence of office,
the law's delay...
the pangs of disprized Love...
when he himself might his own
quietus make with a bare bodkin?
Who would fordless bear to grunt
and sweat under a weary Life...
were it not the dread
of something after death...
the undiscovered country to
whose bourn no traveler returns...
puzzles the will, and makes
us rather bear those ills we have...
than fly to others
we not know of.
And thus conscience does
make cowards of us all.
And thus the native
hue of resolution...
is sick lied over with
the pale cast of thought.
And enterprises of great pitch
and moment in this regard...
their currents turn awry...
and lose the name of action.
whether - olup olmadığını
weary - yorgun
under - altında
troubles - sıkıntılar
traveler - gezgin
thought - düşünce
those - bu
their - onların
would - olur
whose - kimin
sweat - ter
suffer - acı çekmek
slings - sapanları
shuffled - karıştırılır
undiscovered - keşfedilmemiş
respect - saygı
resolution - çözüm
regard - saygı
wished - diledi
enterprises - işletmelerin
dream - rüya
contumely - küfür
bourn - memleket
scorns - aşağıladığı
dread - dehşet
disprized - disprized
mortal - Ölümlü
nobler - asil
whips - kamçı
cowards - korkaklar
against - karşısında
native - yerli
country - ülke
delay - gecikme
after - sonra
returns - döner
conscience - vicdan
proud - gururlu
moment - an
bodkin - firkete
others - diğerleri
fortune - servet
dreams - rüyalar
something - bir şey
pangs - acısı
rather - daha doğrusu
death - ölüm
pitch - zift
currents - akımlar
action - aksiyon
chance - şans
pause - durma
flesh - et
arrows - oklar
fordless - fordless
calamity - afet
great - harika
puzzles - bulmaca
grunt - homurtu
sleep - uyku
outrageous - rezil
himself - kendisi
insolence - küstahlık
devoutly - devoutly
makes - markaları
opposing - karşı
might - belki
question - soru
consummation - tamamına erdirme
office - ofis
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.