Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
"Watson had married and I was alone.
"In fact, it was on the very day he left Baker Street,
"that the case which was to be my last began to unfold.
"It was almost 30 years ago. The Great War had ended
"and the tourists had come back to Baker Street
"to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
"Thankfully, in his stories,
"Watson had always published a false address for our actual quarters."
So you found the right address.
- Why did you do it? - Sir?
Break into my study.
My study is my sanctum sanctorum.
Private place.
Before you went to Japan, I saw you writing that story.
I didn't know you wrote stories.
Oh, Dr Watson, yes, he was the writer.
Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
And how much did you read?
Just to where you stopped. It was a good part too.
A man comes to Baker Street. You say, "You've come about your wife."
How could you tell? Did you do the thing?
What thing would that be?
"The cane shows the marks of a dog's teeth.
"The wood is from an island south-west of Madeira."
That thing.
And how would you tell that a man's visit was about his wife?
He wears a wedding ring?
No. The clues are all on that page.
This sentence, to be exact.
"One day, into the room came a young man,
"in newly-pressed, albeit inexpensive clothes."
The clothes are freshly-pressed. He's a young man, though.
Not expensive clothes.
Then his wife must press them.
Men don't have the talent and he can't afford a servant to do so.
Very good.
- That's how you knew it was about the wife. - Well, no.
When you're a detective and a man comes to visit you...
It's usually about his wife.
young - genç
years - Yıl
wrote - yazdı
writer - yazar
which - hangi
where - nerede
wears - giyer
watson - watson
visit - ziyaret etmek
unfold - açılmak
tourists - Turistler
though - gerçi
thing - şey
teeth - diş
talent - yetenek
study - ders çalışma
thankfully - Neyse ki
street - sokak
story - öykü
stopped - durduruldu
south - güney
there - Orada
shows - gösterileri
sherlock - sherlock
clothes - çamaşırlar
married - evli
break - kırılma
began - başladı
comes - geliyor
catch - yakalamak
afford - parası yetmek
great - harika
island - ada
expensive - pahalı
detective - dedektif
wedding - Düğün
before - önce
actual - gerçek
sentence - cümle
clues - ipuçları
address - adres
marks - izler
about - hakkında
could - could
exact - kesin
almost - neredeyse
sanctum - kutsal yer
alone - yalnız
press - basın
usually - genellikle
private - Özel
published - yayınlanan
baker - fırıncı
false - yanlış
inexpensive - ucuz
writing - yazı
albeit - gerçi
found - bulunan
always - Her zaman
japan - japonya
freshly - kliknij przycisk plusa, by dodać słowo / zwrot do nauki.
glimpse - belirti
would - olur
holmes - Holmes
newly - yeni
stories - hikayeleri
borrowed - ödünç
quarters - kışla
place - yer
pressed - preslenmiş
right - Sağ
ended - bitti
sanctorum - sanctorum
servant - hizmetçi
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.