Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - en kötü
working - çalışma
whole - bütün
while - süre
where - nerede
think - düşünmek
things - eşyalar
unable - aciz
thing - şey
there - Orada
supposed - sözde
stopping - durdurma
start - başlama
sweetheart - bir tanem
stand - durmak
special - özel
years - Yıl
seven - yedi
serious - Ciddi
secretarial - sekreterlik
ridiculous - gülünç
getting - alma
everyone - Herkes
settle - yerleşmek
minute - dakika
resign - çekilmek
money - para
existence - varoluş
government - hükümet
earning - kazanma
different - farklı
superior - üstün
example - örnek
talking - konuşma
other - diğer
about - hakkında
punishing - cezalandırıyor
questions - sorular
after - sonra
actually - aslında
allowed - izin
couple - çift
always - Her zaman
delusion - kuruntu
bought - satın
based - merkezli
europe - avrupa
coming - gelecek
because - Çünkü
children - çocuklar
kidding - dalga geçmek
number - numara
great - harika
figure - şekil
first - ilk
jobcould - jobcould
right - Sağ
frank - dürüst
wanted - aranan
going - gidiş
something - bir şey
laugh - gülmek
place - yer
worth - değer
doing - iş
listen - dinlemek
living - yaşam
moment - an
equally - aynı derecede
paris - Paris
exactly - kesinlikle
freedom - özgürlük
positions - pozisyonları
unrealistic - gerçekçi olmayan
realistic - gerçekçi
possibly - belki
agencies - ajanslar
premise - öncül
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.