Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
And I smell Coppertone.
That means that Captain Linda Greenlaw...
...a lady vain about her nose, is in my wheelhouse.
Make that Hawaiian Tropic.
At least I got the nose right.
Your guys are loading bait and groceries.
- You doing a turnaround? - No rest for the weary.
There you go. Flaunting your work ethic.
I don't have a work ethic. I just have work.
If I'm gonna catch up to you.
I love to watch you study charts.
Because you know them all by heart.
What is so special about today that you're blowing smoke up my ass?
I thought I'd make a pass.
I'm looking for a guy to come home to Maine with me...
...buy a house and raise a few kids.
What does that guy and you do after?
The thing is, I'm happy. I'm happy I'm fit to do this.
I just don't see the romance in it.
But you've got it, Captain Greenlaw.
You do. Believe me.
I've seen them come and go.
The day I laid eyes on you, I said to myself "She's gonna be a good one."
You can't be good unless you love it.
The fog's just lifting.
You throw off your bow line, throw off your stern.
You head out the South Channel...
...past Rocky Neck, Ten Pound Island...
...past Niles Pond, where I skated as a kid.
Then the birds show up.
Black-backs and... herring gulls, big dump ducks.
The sun hits you.
Head north, open up to 12.
steaming now.
The guys are busy, you're in charge.
You know what? You're a goddamn swordboat captain.
Is there anything better in the world?
where - nerede
wheelhouse - tekerlek yuvası
weary - yorgun
watch - izlemek
unless - olmadıkça
tropic - dönence
throw - atmak
thought - düşünce
thing - şey
study - ders çalışma
stern - kıç
steaming - buharlama
smell - koku
skated - skated
south - güney
gonna - olacak
hawaiian - Hawaii
goddamn - lanet olası
flaunting - gösteriş
heart - kalp
ducks - ördekler
anything - her şey
world - Dünya
north - kuzeyinde
herring - ringa
ethic - etik
groceries - bakkaliye
smoke - duman
catch - yakalamak
black - siyah
about - hakkında
coppertone - Coppertone
captain - kaptan
after - sonra
channel - Kanal
swordboat - balıkçı teknesi
doing - iş
believe - inanmak
charts - çizelgeleri
backs - sırtları
today - bugün
better - Daha iyi
birds - kuşlar
pound - pound
blowing - üfleme
special - özel
charge - şarj etmek
greenlaw - Greenlaw
gulls - martılar
raise - yükseltmek
rocky - kayalık
happy - mutlu
turnaround - arkanı dön
maine - maine
looking - seyir
least - en az
lifting - kaldırma
romance - romantik
island - ada
house - ev
linda - linda
loading - yükleniyor
means - anlamına geliyor
because - Çünkü
myself - kendim
there - Orada
niles - Niles
right - Sağ
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.