Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - çalışma
whole - bütün
weird - tuhaf
trying - çalışıyor
toothpicks - kürdan
teeth - diş
smart - akıllı
right - Sağ
retard - geciktirmek
tricky - hileli
science - bilim
really - gerçekten mi
myself - kendim
thought - düşünce
moronical - moronical
there - Orada
mercury - merkür
maybe - olabilir
looked - baktı
playing - oynama
competition - yarışma
lived - yaşamış
character - karakter
cards - kartları
artist - sanatçı
serious - Ciddi
heroes - kahramanlar
charmed - charmed
believe - inanmak
definitely - Kesinlikle
thing - şey
being - olmak
stupid - aptal
count - saymak
brushed - fırçalanmış
doing - iş
actually - aslında
minute - dakika
check - kontrol
remember - hatırlamak
rather - daha doğrusu
believing - inanan
think - düşünmek
nixon - nixon
hoffman - hoffman
bathtubs - küvetler
almost - neredeyse
academy - akademi
hanks - sağoi
retarded - engelli
actor - aktör
about - hakkında
again - Tekrar
empty - Boş
moron - moron
flushed - kızardı
jumpstart - jumpstart
autistic - otistik
times - zamanlar
goddamn - lanet olası
pants - pantolon
never - asla
dumbest - aptalca
cheat - hile
braces - pantolon askısı
knowing - bilme
dustin - dustin
especially - özellikle
motherfucker - çocuğu
afford - parası yetmek
everybody - Herkes
exactly - kesinlikle
forrest - forrest
going - gidiş
gonna - olacak
farting - osurmayla
handed - eli
imbecile - embesil
simple - Basit
knows - bilir
thinks - düşünüyor
laughing - gülme
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.