Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
You're an ogre,
just like my father.
He won't let me stay out late
or play records or anything.
Your father won't
let you stay out late?
No, he's terrible.
Once I was at a party and
it didn't end until late.
He called the cops.
Can you imagine?
He had the whole police force there.
By the way, where is it that you live, Carol?
Over on Ramona. Why?
Oh, no! Uh-uh.
You thought I'd tell you where I live?
Not me. Not old Carol.
The night is young,
and I'm not hitting the rack
till I get a little action.
What do you
keep looking at?
Who's that?
You know him?
He's following
awful close.
Grab on to something.
Hey, man, I'm sorry
if I scared you.
You'd have to do a hell of a lot
more than that to scare me.
Hey, I've been looking
all over for you, man.
Didn't nobody tell you
I was looking for you?
Hey, I can't keep track
of all you punks
running around here
backwards.
Hey, you're supposed to be the
fastest thing in the valley, man.
But that can't be your car.
It must be your mama's car.
I'm sort of embarrassed
to be this close to you.
Well, I'm not surprised,
driving a field car.
Field car?
What's a field car?
A field car runs
through the fields,
drops cow shit all over the
place to make the lettuce grow.
That's pretty good.
Hey, I like the color of your car there, man.
What's that supposed to be?
Sort of a cross between piss
yellow and puke green, ain't it?
You call that a paint job,
but it's pretty ugly.
I'll bet you got to
sneak up on the pumps
just to get a little
air in your tires.
At least I don't have
to pull over to the side
just to let
a funeral go by, man.
Oh! Funny.
You know what?
Your car's uglier
than I am!
That didn't
come out right.
Come on, boy.
Let's go. Prove it.
Why don't you go out and try
to win yourself a few races?
Then you come on back and
I'll show you a few things.
Oh, race him.
You can beat him.
Hey, that's a tough-looking
girl you got with you, man.
What are you doing? Trying to pick
up a few extra bucks babysitting?
Hey, doll, why don't you come on and
ride with me, in about 10 years?
Now, leave her out of this. This
is just between you and me.
Wow. He's really fast,
isn't he?
Yeah, but he's stupid.
young - молодий
whole - цілий
where - де
valley - Долина
until - до
tires - шини
thought - думав
thing - річ
tough - жорсткий
there - там
surprised - здивований
supposed - передбачалося
sorry - вибачте
scare - налякати
right - правильно
yellow - жовтий
ramona - рамона
drops - краплі
things - речі
fastest - найшвидший
driving - водіння
uglier - потворніше
anything - нічого
father - батько
police - поліція
close - закрити
pumps - насоси
years - років
embarrassed - збентежений
around - навколо
running - біг
babysitting - няня
sneak - підкрадатися
about - про
backwards - назад
yourself - самі
force - сила
hitting - удар
cross - хрест
something - щось
bucks - баксів
action - дія
paint - фарбувати
field - поле
carol - Керол
stupid - тупий
between - між
awful - жахливо
trying - намагаюся
terrible - страшний
called - називається
records - записи
fields - поля
lettuce - салат
track - трек
following - наступний
doing - робити
funeral - похорон
funny - смішно
scared - наляканий
really - дійсно
green - зелений
imagine - уявіть собі
nobody - ніхто
least - найменше
leave - залишати
through - через
little - мало
looking - дивлячись
punks - панки
night - ніч
prove - довести
party - вечірка
place - місце
pretty - красиво
extra - додатково
color - колір
races - гонки
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову