Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
So let me dive right in by interpreting one of the easiest events
in the last 20 years of American history.
Now can someone tell me why, in 1975,
we pulled our troops out of Vietnam?
The failure of Vietnamization to win popular support
caused an ongoing erosion of confidence in the various American
but illegal Saigon regimes.
Is she right?
That's the popular version of what went on there.
And a lot of people like to believe that.
I wish I could, but I was there.
I wasn't in a classroom, hoping I was right, thinking about it,
I was up to my knees in rice paddies, with guns,
going up against Charlie, slugging it out with him
while pussies like you were back here partying,
putting headbands on, doing drugs, listening to the goddamn Beatle albums.
Professor, take it easy, will you?
These kids, they were in grade school at the time, and me...
I'm not a fighter, I'm a lover.
Well, I didn't know you wanted to get involved into discussion, Mr. Helper.
But since you want to help, maybe you can help me okay?
Remember that thing we had about 30 years ago called the Korean Conflict?
Yeah? Where we failed to achieve victory?
How come we didn't cross the 38th parallel
and push those rice-eaters back to the Great Wall of China
and take it apart brick by brick
Why? Say it! Say it!
All right. I'll say it.
'Cause Truman was too much of a pussy wimp to let MacArthur go in there
and blow out those commie bastards!
Good answer. Good answer.
I like the way you think.
I'm gonna be watching you.
Good teacher. He really seems to care.
About what, I have no...
years - років
where - де
vietnam - В'єтнам
troops - війська
while - поки
those - ті
thing - річ
teacher - вчитель
support - підтримка
version - версія
someone - хтось
slugging - злипання
there - там
school - школа
remember - згадаймо
pussy - киска
seems - здається
pulled - витягнув
popular - популярний
regimes - режими
partying - вечірки
these - ці
parallel - паралельно
paddies - ramblin'wreck
ongoing - триває
maybe - може бути
professor - професор
macarthur - макартур
lover - коханець
discussion - дискусія
saigon - Сайгон
charlie - Чарлі
cross - хрест
various - різноманітні
great - чудово
conflict - конфлікт
involved - участь
believe - вірте
think - думай
against - проти
eaters - їдарі
easiest - найпростіший
right - правильно
putting - покласти
helper - помічник
watching - дивитися
caused - викликаний
really - дійсно
apart - окремо
goddamn - чертовски
failed - не вдалося
wanted - хотів
going - йдемо
gonna - збираюся
called - називається
brick - цегла
about - про
since - з
could - міг
thinking - мислення
interpreting - інтерпретація
classroom - класна кімната
history - історія
truman - трюман
american - американець
commie - команда
answer - [object Object]
grade - клас
pussies - кицьки
confidence - впевненість
beatle - битлей
doing - робити
knees - коліна
erosion - ерозія
events - події
victory - перемога
people - люди
failure - провал
bastards - ублюдки
fighter - борець
albums - альбоми
achieve - домогтися
headbands - головні убори
drugs - наркотики
hoping - сподіваючись
illegal - незаконний
vietnamization - в'єтнамізація
korean - корейська
china - Китай
listening - слухати
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову