Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
These are the ground rules.
I hook up with one guy a season.
Usually takes me a couple weeks
to pick the guy.
It's kind of my own spring training.
And well, you two are the most promising
prospects of the season so far.
So, I just thought we should kind of
get to know each other.
Time-out. Why do you get to choose?
- Why?
- Why do you get to choose?
A mean, why don't I get to choose?
Why doesn't he get to choose?
Well, actually, nobody on this planet
ever really chooses each other.
It's all a question of quantum physics,
molecular attraction and timing.
There are laws we don't understand
that bring us together and tear us apart.
Well, it's like pheromones.
You get three ants together,
they can't do dick.
You get 300 million of them,
they can build a cathedral.
So is somebody gonna go to bed
with somebody or what?
Honey, you are a regular nuclear meltdown.
You better cool off.
Wait a minute. Where you going?
After 12 years in the minor leagues,
I don't try out.
I don't believe in quantum physics
when it comes to matters of the heart.
What do you believe in, then?
Well, I believe in the soul,
the cock, the pussy,
the small of a woman's back,
the hanging curveball,
high fiber, good Scotch,
that the novels of Susan Sontag
are self-indulgent, overrated crap.
I believe Lee Harvey Oswald acted alone.
I believe there ought to be
a constitutional amendment
outlawing AstroTurf
and the designated hitter.
I believe in the sweet spot,
soft-core pornography,
opening your presents Christmas morning
rather than Christmas Eve
and I believe in long, slow, deep,
soft, wet kisses that last three days.
Good night.
Oh, my.
Crash.
Hey, Annie, what's all this molecule stuff?
Crash, wait! Look, all's I want is a date.
I'm not gonna fall in love
with you or nothing.
I'm not interested in a woman
who's interested in that boy.
Good night.
- I'm not interested yet.
- Who you calling a boy?
See you at the yard, Meat.
Damn, nobody's ever said no
to a date with me before.
He's crazy.
I want you bad.
woman - жінка
together - разом
three - три
thought - думав
takes - бере
sweet - солодкий
sontag -
somebody - хтось
timing - терміни
small - маленький
scotch - скотч
regular - [object Object]
susan - сусан
pussy - киска
promising - перспективний
where - де
presents - подарунки
pornography - порнографія
planet - планета
years - років
physics - фізика
pheromones - феромони
overrated - переоцінена
quantum - квант
outlawing - закляття
ought - повинно
other - інший
rather - швидше
oswald - Освальд
understand - зрозуміти
novels - романи
nothing - нічого
nobody - ніхто
spring - весна
night - ніч
chooses - вибирає
choose - вибирай
calling - дзвінок
build - будувати
matters - має значення
harvey - харві
nuclear - ядерний
christmas - різдво
prospects - перспективи
morning - ранок
annie - ані
believe - вірте
constitutional - конституційне
meltdown - падіння
acted - діяв
weeks - тижні
season - сезон
before - раніше
leagues - ліги
amendment - поправка
after - після
attraction - привабливість
there - там
question - питання
astroturf - астротурф
really - дійсно
apart - окремо
going - йдемо
gonna - збираюся
couple - пара
training - тренування
alone - поодинці
should - повинен
opening - відкриття
ground - земля
honey - мило
million - мільйон
better - краще
crash - крах
curveball - криволіній
crazy - божевільний
comes - приходить
hanging - висять
actually - насправді
designated - призначений
cathedral - cathédrale
fiber - волокно
rules - правил
heart - серце
stuff - речі
hitter - нападаючий
indulgent - поблажливий
interested - зацікавлений
kisses - поцілунки
these - ці
minor - неповнолітній
usually - зазвичай
bring - принести
minute - хвилина
molecular - молекулярна
molecule - молекула
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову