Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Because staying at home in bed all day
won't make you happy.
You need to get out and meet people,
begin some meaningful relationships.
Maybe if you put yourself out there,
doing things you enjoy...
"Franny and Zooey," one of my favorites.
You've got good taste.
Well, welcome
to English 303, the Modernists.
I'm Professor Harrison, and you are a bunch of kids
who think you already know everything
but haven't even got a clue about what life is really like
beyond the ivy walls.
It's banal, nauseating carousel
of responsibility and disappointments, one after another.
But, my sweater is soft and the rain
streaking down the window is kinda lovely,
so I guess I won't off myself just yet.
The Modernists, especially Joyce and Wolff
were very big on stream of consciousness techniques in their novels,
and you just got your first lesson in it.
Would anyone like to give it a try?
Say whatever pops into your mind.
"Franny and Zooey," how about you?
Oh, I wouldn't know what to say.
It's not difficult. You just start with your name,
where you're from, kinda go from there.
My name's Carrie Pilby, I... well I was born in London
but I moved to New York when I was 12
just after my mom died.
I guess I shouldn't have said that,
'cause now everyone's feeling weird about the girl whose mom died.
Like I'm Antigone or Harry Potter, or...
Bambi or something. But...
I'm not a Greek tragedy or a wizard.
And if I was a character in a movie,
I'd like to be Katherine Hepburn,
preferably in a movie where she gives Spencer Tracy a run for his money.
But I can tell I'm boring you now.
This is hard, harder than skipping fourth and eighth grade.
But not as hard as skipping second grade,
because going from pencil to pen was pretty abrupt.
Excellent. If you want to use pencil in my class,
you're more than welcome.
Now, anyone else wanna give a shot?
Carrie? Carrie?
I really believe
that if you do the things on this list,
you're going to feel a lot better about life.
I bet I won't.
So, prove it.
Prove to me that I don't know how to do my job.
- You're a very odd man. - Thank you.
That's the nicest compliment I've had all day.
zooey - зооі
wizard - чарівник
window - вікно
harrison - Харрісон
harder - важче
feeling - почуття
compliment - комплімент
streaking - смугастий
happy - щасливий
potter - гончар
grade - клас
gives - дає
sweater - светр
everything - все
myself - я сам
harry - гаррі
fourth - четвертий
especially - особливо
second - другий
hepburn - hepburn
because - оскільки
lovely - милий
london - Лондон
people - люди
things - речі
excellent - відмінно
about - про
bunch - пучок
boring - нудний
enjoy - насолоджуйся
guess - здогадатися
anyone - будь хто
english - англійська
their - їх
whatever - що б не було
eighth - восьмий
bambi - бамбі
another - інший
abrupt - різко
greek - грецький
banal - банальний
class - клас
already - вже
difficult - важко
relationships - відносини
tracy - Трейсі
favorites - фаворитам
believe - вірте
tragedy - трагедія
begin - почати
consciousness - свідомість
carrie - Керрі
going - йдемо
moved - переїхав
after - після
beyond - далі
carousel - карусель
walls - стіни
katherine - Кетрін
pretty - красиво
first - перший
welcome - ласкаво просимо
lesson - урок
skipping - пропускаючи
yourself - самі
wolff - Вольф
antigone - антигон
joyce - Джойс
maybe - може бути
meaningful - значущий
kinda - доброго
modernists - модерністи
whose - чий
money - гроші
doing - робити
character - характер
thank - спасибі
movie - фільм
franny - Френні
weird - дивний
nicest - найприємніше
nauseating - нудота
pencil - олівець
preferably - бажано
professor - професор
better - краще
prove - довести
really - дійсно
responsibility - відповідальність
novels - романи
something - щось
spencer - спенсер
would - б
wanna - хочу
start - почати
staying - залишаючись
disappointments - розчарування
stream - потік
taste - смак
techniques - техніки
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову