Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Hand over the milk money, Weaver.
I'm afraid, I can't do that, Derek.
I'm just not sure you'll spend it on milk.
That's me, Mitch Weaver.
That's Sam, my lifelong best friend.
I never had a dad growing up, so Sam's dad Pops tried to fill in a little.
He was a boxer, real tough guy.
One thing to remember in life, no matter where you go
no matter what you do....
don't take no crap from nobody.
I never liked the guy, but he was right about not taking crap.
Wow! My dad sure is great.
Hey, do you know where he hides his guns?
Don't worry.
We just planted the guns in the bully's desk so he'd get in trouble.
It wasn't me!
Let me go! They weren't mine!
We always did stuff like that, get back at people who messed with us.
Like there was this crossing guard used to grab all the kids' asses.
Back then people weren't on the lookout for that kind of thing.
The only way to nail a guy like that was to catch him red-handed.
That's where the Super Glue came in.
Hey, look, everybody! Crossing guard's grabbing 8-year-old's ass over here!
And we really got back at this ornery baby-sitter we didn't like.
After all these years, this picture still makes me horny.
I mean, wistful! It makes me wistful.
When I was 16, the saddest event of my life occurred.
My mom died.
Everyone did their best to console me, particularly Aunt Jenny.
It wasn't easy, because I'm not comfortable expressing my...
What do you call them? Emotions?
Anyways, I learned to express myself in other ways.
I started making little notes to myself.
Note to self.
Remember, Aunt Jenny is your aunt.
Then there was this character we had to deal with.
She thought just because she was a meter maid...
that she had the right to go around giving everybody parking tickets.
That's where the popcorn came in handy.
In high school, I still didn't take crap from anyone, man or beast.
But this Doberman would always chase us.
So we borrowed my cousin's huge German shepherd...
who also happens to be gay.
Taught that Doberman some humility.
worry - турбуватися
weaver - ткацький одяг
tried - спробував
thought - думав
thing - річ
taught - навчав
stuff - речі
still - досі
sitter - няня
wistful - мудрий
shepherd - пастух
tough - жорсткий
there - там
school - школа
remember - згадаймо
popcorn - попкорн
planted - посадили
started - почався
people - люди
where - де
particularly - особливо
parking - парковка
notes - замітки
would - б
nobody - ніхто
money - гроші
mitch - Мітч
messed - заплутаний
matter - матерія
ornery - благоустрій
occurred - сталося
making - виготовлення
emotions - емоції
spend - витрачати
comfortable - комфортно
trouble - біда
catch - виловити
taking - взяти
beast - звір
anyways - у будь-якому випадку
borrowed - запозичений
doberman - доберман
boxer - боксер
hides - ховається
right - правильно
crossing - перетинання
other - інший
event - подія
about - про
meter - метр
asses - ослики
their - їх
saddest - найсумніший
anyone - будь хто
growing - зростає
horny - роговий
never - ніколи
afraid - боїться
console - консоль
really - дійсно
everyone - кожен
giving - давати
chase - переслідувати
liked - сподобалося
after - після
tickets - квитки
these - ці
derek - Дерек
picture - картина
character - характер
great - чудово
years - років
jenny - Дженні
around - навколо
learned - навчився
myself - я сам
because - оскільки
everybody - кожен
express - виразити
expressing - висловлюючи
friend - друг
always - завжди
grabbing - захоплення
handed - вручений
super - супер
makes - робить
handy - зручний
happens - буває
guard - охоронець
humility - смиренність
lifelong - протягом усього життя
little - мало
german - німецький
lookout - огляд
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову