Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
You're acting like
I owe you an apology.
Knock yourself out.
You were an assignment. You're a big boy.
You knew what you were doing.
I can see it's really been eating at you.
An Ml6 case officer takes a strange girl
from an embassy party...
back to his hotel room
where he has an unsecured briefcase
- Full of Egyptian Air Defense codes.
- Did they tell you to sleep with me?
I needed the codes.
I thought the less time
I spent with you, the better.
- Oh, Jesus.
- How did you get on this project?
- And you're the mole.
- Who the hell hired you anyway?
- I can't believe it.
- How did you get this job?
The day I left Ml6 I had 15 major
companies begging for my services.
Well, I guess you picked wrong.
But you must be used to that.
You know, I've got
a meeting in 12 minutes.
Where's the drop? Hand it over.
- Forget it. I'm not working with you.
- Excuse me?
You think I'm gonna let you
be my contact officer?
- This is way over your head.
- Over my head?
Lady, I worked Yemen, Athens and Cairo.
I've been promoted and decorated
every place I served.
Tell Duke to send someone else.
Listen. I'm sure you know your way
around a shoe store...
...but I did 12 years in the field.
And how long have you been working
for Equikrom?
- Long enough.
- How long?
Three weeks.
Three whole weeks? Like every day?
Well, I've spent the last 14 months
undercover inside Burkett & Randle.
I'm an Assistant Director
of Counterintelligence. I am all the way in.
So let's get this straight.
I'm the asset here. You're a delivery boy.
And the only thing I'm gonna give you
is a message.
Tell Duke I don't ever
wanna see you again.
I run field agents for a living.
There's only two ways to do it.
Either you bring them flowers...
...or you hang them by their heels
out of the window.
Now, maybe you're so used to having
your legs in the air you don't realize it...
...but you're upside down, sister.
I own you.
You've 10 seconds to
get your hand off me.
Or what? You won't
be my friend anymore?
I like this gig.
I like the money. I like the hours.
So I'm not going anywhere,
and you're gonna get over it...
...because if you ever mention again
that you don't wanna work with me...
or that we've met before
or that you think someone else might
do a better job...
...if I get replaced
for any reason at all...
I'm gonna call those suckers
over at Burkett & Randle...
and tell them they have an Equikrom spy
in the heart of their security team.
Be a shame to let the last 14 months
go down the drain, wouldn't it?
So where's my package?
Tell Duke this is the one
he's been waiting for.
You screw this up,
I'll ruin your life.
I thought you
tried that already.
You wanna take one last shot
at that apology?
yemen - йємен
years - років
wrong - неправильно
window - вікно
whole - цілий
weeks - тижні
wanna - хочу
waiting - очікування
tried - спробував
three - три
where - де
thought - думав
those - ті
think - думай
thing - річ
upside - вгору
gonna - збираюся
going - йдемо
suckers - присоски
friend - друг
yourself - самі
maybe - може бути
served - служив
embassy - посольство
around - навколо
equikrom - еквікром
heels - каблуки
assignment - присвоєння
director - режисер
enough - достатньо
defense - захист
eating - їсти
anyway - все одно
hired - найнятий
delivery - доставка
sleep - спати
egyptian - єгипетська
burkett - буркет
decorated - прикрашений
contact - контакт
anywhere - де завгодно
companies - компаній
codes - коди
doing - робити
living - живий
apology - вибачення
agents - агенти
every - кожен
athens - Афіни
briefcase - портфель
because - оскільки
anymore - більше
inside - всередині
better - краще
already - вже
undercover - таємниця
assistant - асистент
major - мажор
before - раніше
asset - активи
cairo - Каїр
believe - вірте
field - поле
again - знову
acting - діючи
bring - принести
place - місце
guess - здогадатися
having - маючи
hotel - готель
hours - годин
jesus - Ісус
knock - стукати
mention - згадати
party - вечірка
message - повідомлення
either - або
might - може
excuse - вибачте
flowers - квіти
minutes - хвилин
randle - рандле
heart - серце
months - місяці
money - гроші
reason - причина
drain - стікати
needed - необхідний
security - безпека
listen - слухай
officer - офіцер
store - магазин
begging - просячи
package - пакет
picked - підібраний
project - проект
worked - [object Object]
promoted - пропагований
realize - усвідомити
really - дійсно
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову