Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Mr. Knightley,
I stopped you ungraciously just now and gave you pain.
If you have any wish to speak to me openly
about anything you might have in contemplation,
as your friend I cannot refuse you.
Indeed, as your old friend,
I will hear whatever it is you wish to tell me.
You want our friendship to remain the same as it has always been.
- But I cannot desire that. - But why?
I know I made mistakes, but had you been here the last few days...
you would have seen how I have tried to change.
Please, tell me I am your friend.
I do not wish to call you my friend because...
I hope to call you something infinitely more dear.
Have you not wondered why I never befriended Frank Churchill?
It was because I knew he was intended for you.
Indeed, when you insulted Miss Bates at the picnic,
I thought that evidence of his influence over you.
And I could not bear to see it.
So I... I went away.
But I went to the wrong place.
My brother's house is usually a place of comfort to me,
but seeing your sister there kept you fresh in my mind.
And the torture, I assure you, was acute.
I only felt hope again... when I heard of Mr. Churchill's engagement.
And I rushed back, anxious for your feelings.
Came to be near you.
wrong - неправильно
wondered - дивувався
whatever - що б не було
ungraciously - безглуздо
torture - катування
thought - думав
frank - відвертий
house - будинок
engagement - взаємодія
contemplation - споглядання
influence - вплив
evidence - свідчення
churchill - церковний
change - змінити
could - міг
again - знову
stopped - зупинився
knightley - Найтлі
might - може
assure - запевняй
comfort - комфорт
feelings - почуття
acute - гострий
sister - сестра
desire - бажання
because - оскільки
anxious - тривога
heard - почув
would - б
fresh - свіжий
please - будь ласка
cannot - не можу
friend - друг
there - там
bates - беттс
friendship - дружба
usually - зазвичай
indeed - дійсно
infinitely - нескінченно
befriended - подружився
insulted - ображається
never - ніколи
always - завжди
intended - призначений
tried - спробував
mistakes - помилки
place - місце
about - про
openly - відкрито
refuse - відмовитися
speak - говорити
remain - залишитися
rushed - кинувся
anything - нічого
picnic - пікнік
seeing - бачачи
something - щось
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову