Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Ms. G? Can I read something from my diary?
That'd be great.
Who is he?
Man, he's been with us from freshman year, fool.
- What's his name? - I don't know.
This summer was the worst summer in my short 14 years of life.
It all started with a phone call.
My mother was crying and begging, asking for more time
as if she were gasping for her last breath of air.
She held me as tight as she could and cried.
Her tears hit my shirt like bullets
and told me we were being evicted.
She kept apologizing to me. I thought, 'I have no home.
"I should have asked for something less expensive at Christmas.'
On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
The sheriff was there to do his job.
I looked up at the sky, waiting for something to happen.
My mother has no family to lean on, no money coming in.
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
The bus stops in front of the school. I feel like throwing up.
I'm wearing clothes from last year,
some old shoes and no new haircut.
I kept thinking I'd get laughed at.
Instead, I'm greeted by a couple of friends
who were in my English class last year.
"And it hits me, Mrs. Gruwell,
my crazy English teacher from last year,
is the only person that made me think of hope.
"Talking with friends about last year's English and our trips,
"I began to feel better.
"I receive my schedule and the first teacher is Mrs. Gruwell in Room 203.
"I walk into the room and feel as though
all the problems in life are not so important anymore.
I am home.
wearing - носити
tight - щільно
thought - думав
thinking - мислення
tears - сльози
teacher - вчитель
stops - зупиняється
started - почався
waiting - очікування
should - повинен
shirt - сорочка
sheriff - шериф
there - там
short - короткий
school - школа
schedule - розклад
receive - отримувати
problems - проблеми
phone - телефон
person - людина
mother - мама
throwing - кидати
couple - пара
important - важливо
could - міг
coming - приходить
freshman - першокурсник
shoes - взуття
front - фронт
instead - замість цього
better - краще
getting - отримувати
gasping - задихаючись
bullets - кулі
breath - дихання
asking - запитую
gruwell - доброчесний
being - буття
cried - плакав
looked - подивився
begging - просячи
talking - говорити
about - про
grades - класів
great - чудово
bother - турбуйся
family - сім'я
morning - ранок
began - почався
eviction - виселення
apologizing - вибачитися
crazy - божевільний
asked - запитав
years - років
class - клас
evicted - виселений
something - щось
anymore - більше
haircut - стрижка
english - англійська
think - думай
homeless - бездомний
christmas - різдво
diary - щоденник
first - перший
worst - найгірший
friends - друзі
trips - поїздки
greeted - привітався
expensive - дорогий
happen - статися
though - хоча
knock - стукати
summer - [object Object]
crying - плакати
clothes - одяг
laughed - сміявся
money - гроші
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову