Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I want out.
I'm done. I want out.
- It's been a very difficult day for everyone. - I need you to release my options,
if they're worth anything after today. I want my bonus. I'm out.
You'll get your bonus, your options, and keep your current base.
But I need you to stay with me for the next 24 months, okay?
Oh, come on, Sam.
Put a smile on your face.
You did some good today. You said that yourself.
Do you know, I'm starting to feel a little better about this whole thing.
You're one of the luckiest guys in the world, Sam.
Could have been digging ditches all these years.
That's true.
And if I had, at least there'd be some holes in the ground to show for it.
I just don't know how we fucked this up quite so much.
When did you start feeling so sorry for yourself?
It's unbearable. What?
So you think we might have put a few people out of business today.
That's all for naught.
But you've been doing that every day for almost 40 years, Sam.
And if this is all for naught, then so is everything out there.
It's just money.
It's made up,
pieces of paper with pictures on it
so we don't have to kill each other just to get something to eat.
It's not wrong.
And it's certainly no different today than it's ever been.
1637, 1797,
1819, 37, 57, 84,
1901, 07,
29, 1937, 1974,
1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
92, 97, 2000, and whatever we want to call this.
It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
And you and I can't control it or..
stop it or even slow it.
Or even ever so slightly alter it.
We just react.
And we make a lot of money if we get it right.
And we get left by the side of the road if we get it wrong.
And there have always been and there always will be
the same percentage of winners and losers,
happy fucks and sad sacks,
fat cats and starving dogs in this world.
There may be more of us today than there's ever been, but...
the percentages, they stay exactly the same.
I'll do it, John, but not because of your little speech.
But because I need the money.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
years - років
whatever - що б не було
think - думай
thing - річ
these - ці
there - там
start - почати
speech - мова
unbearable - нестерпний
sorry - вибачте
starting - починаючи
something - щось
smile - усмішка
winners - переможці
slightly - трохи
sacks - мішки
release - випуск
quite - цілком
pieces - шматки
pictures - малюнки
world - Світ
percentages - відсотки
ditches - канави
difficult - важко
after - після
fucks - трахає
yourself - самі
business - бізнес
whole - цілий
naught - нічого
alter - змінити
percentage - відсоток
could - міг
little - мало
starving - голодувати
people - люди
always - завжди
worth - варто
doing - робити
wrong - неправильно
jesus - Ісус
anything - нічого
money - гроші
different - інший
digging - копання
paper - папір
today - сьогодні
react - реагувати
better - краще
everyone - кожен
about - про
other - інший
fucker - хребет
ourselves - ми самі
every - кожен
because - оскільки
everything - все
holes - отвори
right - правильно
certainly - звичайно
feeling - почуття
control - контроль
fucked - трахкав
ground - земля
bonus - бонус
happy - щасливий
exactly - точно
least - найменше
losers - програли
believe - вірте
luckiest - найуспішніший
current - струм
options - варіанти
almost - майже
might - може
months - місяці
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову