Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
You've been accused of practicing medicine without a license.
That's a very grave charge, son.
Are you aware that it's unlawful to
practice medicine without a medical license ?
Yes, sir, I am.
Are you aware that running a medical clinic
without the proper licensing...
can place both you and the public in a great deal of danger ?
ls a home a clinic, sir ?
If you are admitting patients and treating them...
physical location is irrelevant.
Sir, will you define treatment for me ?
Yes. Treatment would be defined as the care
of a patient seeking medical attention.
Have you been treating patients, Mr. Adams ?
Sir, I live with several people. They come and go as they please.
I offer them whatever help I can.
Mr. Adams...
have you or have you not been treating patients at your ranch ?
Everyone who comes to the ranch is a patient, yes.
And every person who comes to the ranch is also a doctor.
I'm sorry ?
Every person who comes to the ranch is in need...
of some form of physical or mental help.
They're patients.
But also every person who comes to the ranch
is in charge of taking care of someone else--
whether it's cooking for them, cleaning them...
or even as simple a task as listening.
That makes them doctors.
I use that term broadly
but is not a doctor someone who helps someone else ?
When did the term ''doctor'' get treated with such reverence, as
''Right this way, Doctor Smith'' or...
''Excuse me, Dr. Scholl what wonderful footpads''...
or, ''Pardon me, Dr. Patterson, but your flatulence has no order''?
At what point in history did a doctor become more...
than a trusted and learned friend who visited and treated the ill ?
Now, you ask me if I've been practicing medicine.
Well, if this means opening your door to those in need--
those in pain--
caring for them, listening to them,
applying a cold cloth until a fever breaks
if this is practicing medicine, if this is treating a patient...
then I am guilty as charged, sir.
Did you consider the ramifications of your actions ?
What if one of your patients had died ?
What's wrong with death, sir ?
What are we so mortally afraid of ?
Why can't we treat death with a certain amount of
humanity and dignity and decency and, God forbid, maybe even humor?
Death is not the enemy, gentlemen.
If we're gonna fight a disease
let's fight one of the most terrible diseases of all - indifference.
Now, I've sat in your schools and heard people lecture on transference
and professional distance.
Transference is inevitable, sir.
Every human being has an impact on another.
Why don't we want that in a patient-doctor relationship ?
That's why I've listened to your teachings, and I believe they're wrong.
A doctor's mission should be not just to prevent death...
but also to improve the quality of life.
That's why you treat a disease, you win, you lose.
You treat a person, I guarantee you, you win.
wrong - неправильно
would - б
wonderful - чудово
visited - відвідав
until - до
unlawful - незаконний
trusted - довірений
treatment - лікування
treating - лікування
transference - перенесення
terrible - страшний
teachings - вчення
simple - простий
should - повинен
several - кілька
taking - взяти
seeking - шукає
schools - школи
scholl - Шолль
running - біг
reverence - благоговіння
relationship - відносини
gonna - збираюся
gentlemen - джентльмени
doctors - лікарі
forbid - забороняй
fever - лихоманка
everyone - кожен
every - кожен
defined - визначений
doctor - лікар
treat - лікувати
sorry - вибачте
dignity - гідність
diseases - хвороби
cooking - приготування їжі
comes - приходить
makes - робить
broadly - широко
license - ліцензія
helps - допомагає
accused - обвинувачений
another - інший
death - смерть
place - місце
disease - хвороба
those - ті
practice - практика
means - засоби
fight - бій
charged - стягується
attention - увага
actions - дії
decency - порядність
admitting - допускаючи
amount - сума
maybe - може бути
without - без
danger - небезпека
distance - відстань
consider - розглянемо
afraid - боїться
adams - adams
charge - платити
cloth - тканина
enemy - ворог
believe - вірте
flatulence - метеоризм
breaks - ламається
caring - турбота
heard - почув
licensing - ліцензування
human - людина
proper - правильний
being - буття
cleaning - прибирання
become - стати
friend - друг
person - людина
grave - могила
great - чудово
aware - усвідомлювати
guilty - винний
patterson - Паттерсон
ramifications - наслідки
history - історія
humanity - людство
someone - хтось
clinic - клініка
mission - місія
improve - поліпшити
indifference - байдужість
inevitable - неминучий
whatever - що б не було
irrelevant - нерелевантний
impact - вплив
patient - пацієнт
treated - лікувався
ranch - ранчо
applying - застосування
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову