Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Leave me alone.
Can't do that. You don't want that.
'Cause I'm the only one what knows how you really feel.
Everybody needs a friend, Walter.
And you've got me.
That's why you've read all them useless self-help books.
Chicken Soup, Positive Thinking, How to Win Friends.
Which one has the chapter about dropping the telly on your head?
I'm sick.
Yeah, Walt. On that, we agree.
The question is, do you want to get better?
I can't.
- Yeah, yeah, yeah. You're depressed. - Yeah.
Lethargic. Anhedonia.
Wake up!
Books and pills. They're cotton candy.
You've seen too many home-improvement shows.
You think you can just
splash up some paint and rearrange the furniture,
and everything will be all right.
You want things to change? I mean, really change?
You gotta forget about home improvement, Walter.
You have gotta blow up the whole bloody building.
What are you gonna do, Walter?
- Blow it up. - Louder!
Blow it up! Blow it the fuck up! Blow it up! Blow it up!
Right. Too right, mate.
You can blow it up. Start again.
Who are you?
I'm the Beaver, Walter, and I'm here to save your goddamn life.
whole - цілий
useless - марно
friend - друг
forget - забувай
better - краще
everything - все
lethargic - летаргічний
anhedonia - ангедонія
cotton - бавовна
chicken - курка
needs - потреби
really - дійсно
change - змінити
dropping - падіння
candy - цукерки
about - про
bloody - кривавий
alone - поодинці
things - речі
which - котрий
think - думай
agree - згоден
everybody - кожен
depressed - пригнічений
splash - сплеск
beaver - бобра
building - будівля
paint - фарбувати
rearrange - переставити
again - знову
furniture - меблі
goddamn - чертовски
gonna - збираюся
gotta - gotta
friends - друзі
improvement - поліпшення
walter - вольтер
question - питання
shows - шоу
books - книги
knows - знає
right - правильно
leave - залишати
louder - гучніше
pills - таблетки
positive - позитивний
chapter - глава
start - почати
telly - теллі
thinking - мислення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову