Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Still living with your dad?
No. I emancipated myself at 15.
Must've taken a lot of courage.
Not if you remember my dad.
Well, couldn't you've just moved in with your mom?
No, she had a new family.
Wasn't enough room. Whatever.
Well, look, the reason I came back to town was to talk to you.
To me? Why?
Remember when we were kids and I used to have those blackouts?
Yeah, of course.
Well, some of those memories have been coming back to me.
I wanted to talk to you about one of them in particular.
Well, I'll try to remember.
When we were kids...
your dad was making a movie about Robin Hood.
What do you wanna know, Evan?
What happened in the basement?
Look, it was a long time ago.
Is that why you came all the way back here?
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?
I just think that something really bad might have happened.
Is there a point to any of this?
Look, whatever happened, it wasn't our fault.
We were kids. I mean, there was nothing that we could do to deserve-
Just shut up, Evan!
You're wasting your breath.
You can't hate yourself because your dad's a twisted freak.
Who are you trying to convince, Evan?
You come all the way back here to stir up my shit...
...just because you have a bad memory?
What, do you want me to just cry on your shoulder...
...and tell you everything's all better now?
Well, fuck you, Evan!
Nothing's all better, okay?
Nothing ever gets better!
yourself - самі
wasting - витрачати
memory - пам'ять
movie - фільм
freak - фрік
could - міг
family - сім'я
living - живий
trying - намагаюся
enough - достатньо
emancipated - емансипований
deserve - заслуговуй
might - може
still - досі
course - звичайно
breath - дихання
happened - сталося
convince - переконати
basement - підвал
robin - робінь
memories - спогади
about - про
blackouts - відключення електроенергії
courage - мужність
coming - приходить
because - оскільки
myself - я сам
nothing - нічого
moved - переїхав
wanted - хотів
particular - конкретно
point - точка
fault - провина
questions - питання
really - дійсно
remember - згадаймо
twisted - кручений
reason - причина
making - виготовлення
better - краще
shoulder - плече
stupid - тупий
something - щось
think - думай
taken - взятий
there - там
whatever - що б не було
those - ті
wanna - хочу
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову