Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
And I smell Coppertone.
That means that Captain Linda Greenlaw...
...a lady vain about her nose, is in my wheelhouse.
Make that Hawaiian Tropic.
At least I got the nose right.
Your guys are loading bait and groceries.
- You doing a turnaround? - No rest for the weary.
There you go. Flaunting your work ethic.
I don't have a work ethic. I just have work.
If I'm gonna catch up to you.
I love to watch you study charts.
Because you know them all by heart.
What is so special about today that you're blowing smoke up my ass?
I thought I'd make a pass.
I'm looking for a guy to come home to Maine with me...
...buy a house and raise a few kids.
What does that guy and you do after?
The thing is, I'm happy. I'm happy I'm fit to do this.
I just don't see the romance in it.
But you've got it, Captain Greenlaw.
You do. Believe me.
I've seen them come and go.
The day I laid eyes on you, I said to myself "She's gonna be a good one."
You can't be good unless you love it.
The fog's just lifting.
You throw off your bow line, throw off your stern.
You head out the South Channel...
...past Rocky Neck, Ten Pound Island...
...past Niles Pond, where I skated as a kid.
Then the birds show up.
Black-backs and... herring gulls, big dump ducks.
The sun hits you.
Head north, open up to 12.
steaming now.
The guys are busy, you're in charge.
You know what? You're a goddamn swordboat captain.
Is there anything better in the world?
where - де
wheelhouse - кермо
weary - втомився
watch - дивитися
unless - якщо не
tropic - тропічний
throw - кинути
thought - думав
thing - річ
study - вивчення
stern - кормовий
steaming - парування
smell - запах
skated - катався
south - південь
gonna - збираюся
hawaiian - гавайський
goddamn - чертовски
flaunting - бродячий
heart - серце
ducks - качки
anything - нічого
world - Світ
north - північ
herring - оселедець
ethic - етика
groceries - бакалія
smoke - курити
catch - виловити
black - чорний
about - про
coppertone - мідь
captain - капітан
after - після
channel - канал
swordboat - штурмовик
doing - робити
believe - вірте
charts - графіки
backs - спини
today - сьогодні
better - краще
birds - птахів
pound - фунт
blowing - дует
special - особливий
charge - платити
greenlaw - greenlaw
gulls - чайки
raise - підняти
rocky - скелястий
happy - щасливий
turnaround - обіг
maine - майн
looking - дивлячись
least - найменше
lifting - підйом
romance - романтика
island - острів
house - будинок
linda - линда
loading - завантаження
means - засоби
because - оскільки
myself - я сам
there - там
niles - нілі
right - правильно
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову