تعلم الإنجليزية الحقيقية من الأفلام والكتب.
أضف كلمات أو عبارات للتعلم والتدريب مع متعلمين آخرين.
استخدم شريط التمرير لتحرير بداية ونهاية مقطع الفيديو
انقر فوق رموز التدريب التي تريد إضافة العبارة لها لمزيد من الدراسة
انقر كلمة أو أبرز عبارة لرؤية الترجمة
انقر "زائد" لإضافة كلمة/عبارة للتعلم
ابدأ التعلم
Who could resist?
Anywhere else in the country I was a bookie, a gambler
always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night.
But here, I'm Mr. Rothstein.
I'm not only legitimate but running a casino
and that's like selling people dreams for cash.
I hired an old casino pal, Billy Sherbert, as my manager and I went to work.
For guys like me, Las Vegas washes away your sins.
It's like a morality car wash.
It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples.
And along with making us legit, comes cash, tons of it.
I mean, what do you think we're doing out here in the middle of the desert?
It's all this money.
This is the end result of all the bright lights and the comp trips,
of all the champagne and free hotel suites
and all the broads and all the booze.
It's all been arranged just for us to get your money.
That's the truth about Las Vegas.
We're the only winners.
The players don't stand a chance.
And their cash flows from the tables
to our boxes, through the cage
and into the most sacred room in the casino.
The place where they add up all the money,
the holy of holies - the count room.
Now, this place was off-limits,
even I couldn't get inside
but it was my job to keep it filled with cash, that's for sure.
They had so much fuckin' money in there
you could build a house out of stacks of hundred-dollar bills.
And the best part was that upstairs
the Board of Directors didn't know what the fuck was going on.
I mean, to them everything looked on the up and up. Right? Wrong.
The guys inside the counting room
were all slipped in there to skim the joint dry.
They'd do short counts, they'd lose fill slips.
They'd even take cash right out of the drop boxes.
And it was up to this guy right here
standin' in front of about two million dollars,
to skim the cash off the top without anybody gettin' wise,
the IRS or anybody.
Now, notice how in the count room nobody ever seems to see anything.
Somebody's always lookin' the other way.
Now look at these guys. They look busy, right?
They're countin' money. Who wants to bother them?
I mean, God forbid they should make a mistake and forget to steal.
Meanwhile, you're in and you're out.
Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week just to watch the door.
I mean, it's routine, business as usual. In, out, hello, good-bye.
And that's all there is to it.
Just another fat fuck walkin' out of the casino with a suitcase.
without - بدون
winners - الفائزين
where - أين
washes - يغسل
wants - يريد
vegas - فيغاس
usual - معتاد
upstairs - الطابق العلوي
truth - حقيقة
trips - رحلات
through - عبر
think - يفكر
these - هؤلاء
their - هم
tables - الجداول
front - أمامي
extra - إضافي
forget - ننسى
broads - برودز
desert - صحراء
wrong - خطأ
cripples - المقعدين
casino - كازينو
boxes - مربعات
hotel - الفندق
limits - حدود
directors - الإدارة
counts - العد
everything - كل شىء
counting - عد
hello - مرحبا
could - استطاع
billy - هراوة
night - ليل
gambler - مقامر
should - ينبغي
anywhere - في أى مكان
another - آخر
there - هناك
comes - يأتي
always - دائما
country - بلد
anything - اى شى
manager - مدير
money - مال
hassled - منزعج
guard - حارس
bother - يزعج
joint - مشترك
along - على طول
suites -
arranged - ترتيبها
forbid - حرم
business - اعمال
shoulder - كتف
bookie - وكيل المراهنات
bills - فواتير
suitcase - حقيبة سفر
booze - خمر
dollar - دولار
dreams - أحلام
resist - يقاوم
about - حول
other - آخر
steal - سرقة
going - ذاهب
dollars - دولار
sacred - مقدس
bright - مشرق
legit - شرعي
nobody - لا أحد
doing - فعل
place - مكان
count - عد
build - بناء
chance - فرصة
anybody - اي شخص
holies - الأقداس
humpbacks - هومبباكس
meanwhile - وفى الوقت نفسه
hundred - مائة
inside - في داخل
legitimate - شرعي
slips - زلات
lights - أضواء
routine - نمط
right - حق
watch - راقب
looked - بدا
slipped - انزلق
stand - يفهم
flows - يطفو
middle - وسط
lourdes - لورديس
million - مليون
mistake - خطأ
house - منزل
morality - أخلاقية
hired - التعاقد
notice - تنويه
انقر كلمة أو أبرز عبارة لرؤية الترجمة
انقر "زائد" لإضافة كلمة/عبارة للتعلم
نحن نستخدم جوجل للترجمة في Speechyard. يرجى اختيار لغتك.