Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Eliza. Stop!
Stop your wailing!
If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
Have you stopped crying for your children?
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
- They are as my flesh. - Then who is distressed?
Do I upset the master and the mistress?
Do you care less about my loss than, than their well-being?
Master Ford is a decent man.
He is a slaver!
Under the circumstances, he is a slaver.
But you truckle at his boot.
- You luxuriate in his favor. - I survive!
I will not fall into despair!
I will offer up my talents to Master Ford!
I will keep myself hearty until freedom is opportune!
Ford is your opportunity?
You think he does not know that you are more than you suggest?
But he does nothing for you. Nothing.
You are no better than prized livestock.
Call for him. Call!
Tell him of your previous circumstances, and see what it earns you, Solomon.
So, you've settled into your role as Platt, then?
My back is thick with scars...
for protesting my freedom.
Do not accuse me.
I accuse you of nothing. I cannot accuse.
I have done dishonorable things to survive...
and for all of them, I have ended up here.
No better than if I stood up for myself.
God, forgive me.
Solomon, let me weep for my children!
wailing - gemidos
until - hasta
truckle - someterse servilmente
things - cosas
hearty - abundante
heart - corazón
ended - terminado
livestock - ganado
drown - ahogar
distressed - afligido
favor - favor
talents - prendas
better - mejor
stood - destacado
prized - preciado
dishonorable - deshonroso
crying - llorando
think - pensar
thick - grueso
luxuriate - deleitarse
accuse - acusar
about - acerca de
upset - trastornado
forgive - perdonar
earns - gana
cannot - no poder
myself - mí mismo
their - su
decent - bueno
children - niños
eliza - eliza
platt - platt
sounds - sonidos
circumstances - circunstancias
despair - desesperación
yourself - tú mismo
master - dominar
mistress - amante
freedom - libertad
overcome - superar
being - siendo
nothing - nada
settled - colocado
offer - oferta
opportune - oportuno
survive - sobrevivir
opportunity - oportunidad
flesh - carne
previous - anterior
sorrow - dolor
scars - cicatrices
slaver - negrero
under - debajo
protesting - protestando
solomon - salomón
stopped - detenido
suggest - sugerir
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.