Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Don't you want to marry me?
I'm going to marry Melanie.
But you can't! Not if you care for me!
Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking, you don't know what marriage means.
I know I love you, and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
But you love me!
How could I help loving you?
You have all the passion for life that I lack.
That kind of love isn't enough to make a successful marriage...
for two people as different as we are.
Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
You mustn't say things like that about Melanie.
Who are you to tell me I mustn't? You led me on!
- You made me believe you wanted to marry me. - Now, Scarlett, be fair.
- I never at any time... - You did! It's true, you did!
I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you!
Has the war started?
Sir, you... you should have made your presence known.
In the middle of that beautiful love scene?
That wouldn't have been very tactful, would it?
But don't worry. Your secret is safe with me.
- Sir, you are no gentleman. - And you, miss, are no lady.
Don't think I hold that against you.
Ladies have never held any charm for me.
First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
I meant it as a compliment.
And I hope to see more of you
when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...
What was it? Your "passion for living."
How dare you! You aren't fit to wipe his boots!
And you were going to hate him for the rest of your life.
would - haría
unthinking - irreflexivo
enough - Suficiente
different - diferente
gentleman - hidalgo
passion - pasión
compliment - cumplido
could - podría
advantage - ventaja
insult - insulto
wilkes - Wilkes
think - pensar
against - en contra
first - primero
understand - entender
elegant - elegante
beautiful - hermosa
boots - botas
anything - cualquier cosa
wanted - querido
going - yendo
coward - cobarde
blood - sangre
loving - amoroso
known - conocido
ladies - señoras
young - joven
afraid - asustado
never - nunca
successful - exitoso
living - vivo
marriage - matrimonio
means - medio
meant - significado
charm - encanto
melanie - melanie
middle - medio
about - acerca de
other - otro
should - debería
scarlett - scarlett
presence - presencia
scene - escena
believe - creer
secret - secreto
spell - deletrear
worry - preocupación
marry - casar
strike - huelga
common - común
tactful - diplomático
people - gente
started - empezado
things - cosas
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.