Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I couldn't tie my shoes until I was ten,
but I could make a martini.
I was like Isaac on our sinking little Love Boat.
Thank you, sweetheart.
This is perfect.
Tell me, have you met any nice girls at school this year?
Yeah, they're nice.
You give any thought to what we talked about?
None of the other fifth graders know what they're gonna do after high school.
Do I care about a bunch of pansy fifth graders
with silver spoons in their mouths?
I sorta like the idea of teaching. Teaching sounds good.
That's terrific, honey.
I can't remember them without a drink in their hand.
You know, when my father used to pitch baseballs to me in the backyard,
he never spilled a drop.
Oh my God, I can't even imagine.
Your parents didn't drink?
No, we never played games in the backyard.
Well, first of all, we didn't have a backyard.
And second of all, the closest we ever came to a game was...
the "feel wheel."
Rage is at the top.
Then we move down to frustration, confusion, loneliness.
On the other side we have loving, affectionate, silly.
Eli, you go first.
Take your name,
and put it on the emotion you're feeling right now.
That's right, Eli. Don't think. Look inside.
- What are you feeling? - Right now, go.
Don't think - go!
Do I have to, Dr. Wyckoff?
Can you do it for Mommy?
You'd just be walking alone, and then you think,
"Gee, I feel happy," and you'd put your little flag on the wheel?
No, no, it was just...
something my parents wanted us to do. so that...
they would feel more enlightened.
Like getting us to say penis and vagina at the dinner table.
You know, so that we'd feel comfortable talking about sex?
which is probably why now I prefer "pee-pee" and "who-who."
More pee-pee than who-who, I'd imagine.
Does it show?
I don't think that game would have been a hit in my house,
unless there was a section on the wheel for thirsty.
Well, there was a section on the wheel for scared...
but you'd have had to share that one with me.
wyckoff - wyckoff
wanted - querido
until - hasta
unless - a no ser que
thought - pensamiento
their - su
thank - gracias
terrific - estupendo
teaching - enseñando
talked - habló
table - mesa
spilled - derramado
sorta - sorta
silver - plata
silly - tonto
shoes - zapatos
thirsty - sediento
share - compartir
there - ahí
school - colegio
scared - asustado
remember - recuerda
probably - probablemente
games - juegos
fifth - quinto
gonna - va a
frustration - frustración
vagina - vagina
father - padre
loving - amoroso
emotion - emoción
spoons - cucharas
prefer - preferir
enlightened - ilustrado
could - podría
sounds - sonidos
sinking - hundimiento
little - pequeño
alone - solo
honey - miel
drink - beber
parents - padres
after - después
section - sección
baseballs - Pelotas de béisbol
right - derecho
feeling - sensación
house - casa
affectionate - cariñoso
girls - chicas
bunch - manojo
graders - graduadores
something - alguna cosa
inside - dentro
sweetheart - novio
backyard - patio interior
comfortable - cómodo
never - nunca
dinner - cena
confusion - confusión
closest - más cercano
martini - Martini
happy - contento
perfect - perfecto
wheel - rueda
walking - para caminar
first - primero
played - jugó
without - sin
which - cual
think - pensar
isaac - isaac
imagine - imagina
would - haría
mommy - mamá
mouths - bocas
talking - hablando
about - acerca de
other - otro
second - segundo
getting - consiguiendo
loneliness - soledad
pitch - tono
pansy - pensamiento
penis - pene
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.