Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Somebody should say something.
Nothing to say.
Been to a lot of funerals.
Folded the flag and given it to a lot of wives, and fathers, and kids.
I told them how sorry I was.
But that's not what I was really feeling.
In the back of my mind, I was always saying, "Better them than me."
But I don't believe that now.
Because now I realize that there are some things worse than death,
and one of them is sitting here waiting to die.
I don't wanna die here.
I saw a couple of buses in the garage.
We could fix them up. We could reinforce them.
Then get as far from here as possible.
And then what?
Oh, I have an idea.
While we're at it why don't we swing by the marina,
hop in my boat, take it for a pleasure cruise, you jackasses.
Wait a minute. That's a good idea.
There's islands out in those lakes. There's not a lot of people on them.
I was kidding.
- How far is the marina? - Oh, my God.
You're serious?
I think it's a damn good idea.
How about the rest of you? Kenneth?
Yeah, it's a good idea.
We have to pick up Andy. He's part of the group.
Excuse me, not to shit on anyone's riff here,
but let me just see if I grasp this concept, okay?
You're suggesting that we take some fucking parking shuttles
and reinforce them with some aluminum siding, and then just...
head on over to the gun store where we watch our good friend Andy
play some cowboy-movie, jump-on-the-covered-wagon bullshit?
Then we're going to drive across the ruined city
through a welcome committee of a few hundred thousand dead cannibals.
All so that we can sail off into the sunset on this fucking asshole's boat?
Head for some island that for all we know doesn't even exist?
- Yeah. - Pretty much, yeah.
Okay. I'm in.
worse - peor
where - dónde
welcome - bienvenido
wanna - quiere
think - pensar
there - ahí
store - almacenar
sorry - lo siento
watch - reloj
something - alguna cosa
shuttles - lanzaderas
waiting - esperando
thousand - mil
should - debería
serious - grave
saying - diciendo
ruined - arruinado
reinforce - reforzarse
sunset - puesta de sol
really - de verdad
realize - darse cuenta de
siding - vía muerta
pretty - bonita
possible - posible
fathers - padres
covered - cubierto
funerals - funerales
island - isla
jackasses - jackasses
cruise - crucero
kidding - broma
pleasure - placer
wives - esposas
cowboy - vaquero
concept - concepto
while - mientras
wagon - vagón
those - aquellos
exist - existe
always - siempre
friend - amigo
couple - pareja
things - cosas
people - gente
believe - creer
about - acerca de
drive - manejar
group - grupo
through - mediante
aluminum - aluminio
minute - minuto
because - porque
death - muerte
cannibals - caníbales
better - mejor
given - dado
excuse - excusa
buses - autobuses
suggesting - sugerencia
kenneth - kenneth
somebody - alguien
bullshit - mierda
feeling - sensación
folded - doblada
going - yendo
fucking - maldito
sitting - sentado
garage - garaje
movie - película
grasp - agarrar
hundred - cien
swing - oscilación
could - podría
islands - [object Object]
lakes - lagos
marina - puerto pequeño
across - a través de
nothing - nada
committee - comité
parking - estacionamiento
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.