Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Hey, there, Timmy.
Holy mackerel, mister. You scared the jeepers out of me.
How'd you like to take a break from that fine lead-based paint,
and learn about dodgeball?
Boy, would I.
- Where am I, mister? - You're in a Chinese opium den, Timmy.
This is where the sport of dodgeball was invented in the 15th century,
by opium-addicted Chinamen.
But back then, the Chinamen threw severed human heads at each another
instead of the ADAA-approved balls we use today.
ADAA?
That's the American Dodgeball Association of America.
Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.
The object of the game is to eliminate the opposing players.
Once all the players on one team are eliminated, the opposing team wins.
Wow. I can't wait to get the fellas together and play.
Hang on a second there, sport.
- Patches O'Houlihan. - That's right, Timmy.
Patches O'Houlihan.
Seven-time ADAA All-Star is here to take you the rest of the way.
- Jeepers. Really? - You betcha, champ.
If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground,
then the player who threw that ball is out, not you.
Plus, another player from your team gets to come back into the game.
- It's a two-player swing. - Thanks, Patches.
I can't wait to start my own team at school.
Attaboy, Tiger.
But remember
dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.
So, when you're picking players in gym class,
remember to pick the bigger, stronger kids for your team.
That way, you can all gang up on the weaker ones, like Winston here.
Nice one, son. You'll be an all-star yet.
Just remember the five Ds of dodgeball.
Dodge, duck, dip, dive and dodge.
would - haría
winston - winston
weaker - más débil
violence - violencia
together - juntos
timmy - timmy
tiger - tigre
thanks - gracias
threw - arrojó
swing - oscilación
stronger - más fuerte
start - comienzo
sport - deporte
there - ahí
school - colegio
right - derecho
seven - siete
class - clase
instead - en lugar
jeepers - jeepers
picking - cosecha
chinese - chino
addicted - fanático
scared - asustado
really - de verdad
thrown - tirado
dodge - esquivar
century - siglo
paint - pintar
bigger - más grande
remember - recuerda
betcha - betcha
severed - cortado
before - antes de
patches - parches
chinamen - chinamen
mackerel - caballa
american - americano
degradation - degradación
champ - mordimiento
about - acerca de
break - descanso
america - america
players - jugadores
eliminate - eliminar
another - otro
today - hoy
second - segundo
association - asociación
where - dónde
approved - aprobado
dodgeball - esquivar
balls - bolas
invented - inventado
based - basado
eliminated - eliminado
exclusion - exclusión
fellas - muchachos
ground - suelo
human - humano
heads - cabezas
learn - aprender
mister - señor
catch - captura
attaboy - atajo
object - objeto
opium - opio
opposing - oponiéndose
rubber - caucho
played - jugó
player - jugador
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.