Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Good morning, class.
Good morning, Miss Viola.
Right. Well, today we begin with the most important lesson you will ever learn...
...at Penguin Elementary.
Does anyone know what that is?
Anyone? Anyone? Someone? Seymour?
- Fishing? - No.
- Mumble? - Don't eat yellow snow?
No, that's not... that's not it, no.
- It's our Heartsong, Miss. - Thank you, Gloria. Excellent, yes.
Without our Heartsong, we can't be truly penguin, can we?
No.
But, my dears, it's not something that I can actually teach you.
Does anybody know why? Anyone? Anyone?
You can't teach it to us, ma'am...
...because we have to find our Heartsongs all by ourselves.
Well done, you.
- It's the voice you hear inside... - Yes.
...who you truly are.
Yes. Thank you, Gloria. Excellent, lovely, thank you.
So let's all be very still now.
Take a moment and let it come to you.
I got one! Pick me!
One at a time. Yes, Seymour.
Don't push me 'Cause I am close to the edge
I'm trying not to lose my head
Yes, I like that one. I could really get jiggy with that. Lovely.
I'm ready. I got one.
Oh, I thought you might, Gloria.
Midnight creeps so slowly
Into hearts of those
Who need more than they get
Daylight deals a bad hand To a penguin
Who has laid too many bets
That's as far as I got so far.
- Oh, yes, lovely. Really lovely. - That's beautiful.
Well, Mumble, since you seem so keen to share.
Mine's sort of a boom and a...
And another boom.
You heard that in there?
- Do you like it? - Dear, I'm afraid that's not even a tune.
- It's not? - No, dear. A tune is like...
Oh, okay.
Who is that?
That is the offspring of Memphis and Norma Jean.
The wee hippity-hopper.
It's not funny!
No. No, not in the least.
A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.
without - sin
yellow - amarillo
viola - viola
today - hoy
there - ahí
thank - gracias
still - todavía
seymour - seymour
right - derecho
lovely - encantador
hardly - apenas
fishing - pescar
excellent - excelente
slowly - despacio
creeps - grima
beautiful - hermosa
penguin - pingüino
dears - queridos
elementary - elemental
another - otro
because - porque
truly - verdaderamente
funny - gracioso
afraid - asustado
gloria - gloria
important - importante
begin - empezar
jiggy - jiggy
morning - mañana
share - compartir
anybody - nadie
those - aquellos
anyone - nadie
heard - oído
class - clase
actually - actualmente
since - ya que
could - podría
close - cerca
something - alguna cosa
inside - dentro
teach - enseñar
someone - alguien
hearts - copas
voice - voz
daylight - luz
deals - ofertas
ourselves - nosotros mismos
trying - molesto
heartsongs - corazones cantando
might - podría
hopper - tolva
learn - aprender
least - menos
lesson - lección
memphis - memphis
midnight - medianoche
hippity - hippity
ready - listo
moment - momento
heartsong - canción del corazón
mumble - mascullar
norma - norma
thought - pensamiento
offspring - descendencia
really - de verdad
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.