Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Nobody wants to be Robin.
What's wrong with Robin?
Weren't you like Big Daddy's Robin?
Robin wishes he was me.
What I'm trying to say is we should be partners,
you and me, like the dynamic duo.
I'm in the NFL, Dave. And you play pee-wee.
So? Train me.
I wanna walk the walk,
and you're the closest thing I know to a real superhero.
Aren't you tired of being on your own?
Don't you wanna know someone's there for you?
Someone who's got your back?
- And you'll do anything I say? - Anything.
Hit me.
You're a 15-year-old girl.
What the hell?
Act like a bitch, get slapped like a bitch.
Oh, goddamn.
Mindy beat me like morning wood every day for three weeks.
Come on. Guard up! Left, right, guard up!
Even with my damaged nerve endings, it hurt like hell.
In a weird way, I kinda liked it.
It gave me a sense of purpose.
- What happened to your face? - Nothing.
Like we were driving towards something.
Oh! Oh, that's amazing!
All the other people putting on masks were just playing superhero.
We were training to really do it.
I couldn't tell my girlfriend Katie, or Marty and Todd.
But I didn't care. We were having too much fun.
Our own superhero team.
It was gonna be balls.
wrong - incorrecto
wishes - deseos
weeks - semanas
wants - quiere
wanna - quiere
trying - molesto
training - formación
train - tren
masks - máscaras
anything - cualquier cosa
driving - conducción
playing - jugando
guard - guardia
goddamn - maldito
balls - bolas
every - jeder
should - debería
having - teniendo
towards - hacia
really - de verdad
kinda - un poco
amazing - asombroso
other - otro
superhero - superhéroe
bitch - perra
closest - más cercano
there - ahí
gonna - va a
marty - mártir
damaged - dañado
endings - terminaciones
dynamic - dinámica
liked - gustó
mindy - mindy
morning - mañana
nerve - nervio
nobody - nadie
girlfriend - novia
right - derecho
putting - poniendo
people - gente
purpose - propósito
robin - robin
weird - extraño
sense - sentido
happened - pasó
partners - fogonadura
slapped - bofetada
katie - katie
someone - alguien
something - alguna cosa
being - siendo
nothing - nada
thing - cosa
three - tres
tired - cansado
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.