Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
A boyfriend is one thing, but engaged is a completely different story.
- I made a mistake. - You think?
When I agreed to come here with you,
this whole thing is way too insane.
Well, now it is. I mean, engaged?
You probably don't believe in global warming,
okay? I could never marry you. I'm sorry, but, please.
Why? 'Cause I'm not already married?
Oh, that's nice. That's nice.
You know what? I've wasted enough time. Merry Christmas.
- Okay? - Yeah.
Hi, honey. Congratulations.
Where's Joe?
Mom, please, just don't make that face.
I swear to God, if I look up and you're making that face I'm gonna lose it.
But I'm... I'm not making a face.
Actually, Charlotte, you are.
Sam this is my everyday face.
- You're going like this. - No, I'm...
I am not.
Okay, I'll be a Sphinx, right?
See? Hi, honey.
Oh, God, there it is!
- What? - Now, Buttons, calm down.
Calm down? Really, Dad, calm down?
Nothing makes people less calm than being told to calm down.
And now you're making that face.
Dad, you're just as bad as Mom.
Honey. Honey-bunny.
Oh, God, please, stop mothering me.
But I am your mother and I feel for you.
No, you feel sorry for me.
And you make me feel that I'm a person that people should feel sorry for.
- That... - But you know, hey,
it wouldn't be Christmas without Eleanor
coming home to disappoint everyone.
You're not a disappointment.
Right, okay.
Well, let me just give you your Christmas present early.
Mom, Dad, Joe is actually...
...a smoker. He is a chain-smoker.
That's right.
Just can't seem to quit.
- It's tough. - Oh, well...
You know what, this calls for a toast.
- Yeah. - Bubbly, bubbly.
- I'm an alcoholic. - Wow.
- I'm just kidding. - Yeah.
Quite a kidder.
Yeah, just can't help it.
We're here.
- Oh, Mom? - Yeah, what?
Just don't mention anything about the engagement, okay?
'Cause we haven't told Joe's parents yet.
That's fine, that's good.
Charlie, what happened to your face?
Oh, my God.
Everyone, um, this is Joe.
And, yes... And Joe and your Aunt Eleanor are engaged.
What? Oh, my God.
It just slipped out, I don't know. I'm sorry.
warming - calentamiento
without - sin
think - pensar
tough - difícil
there - ahí
sphinx - esfinge
sorry - lo siento
smoker - fumador
right - derecho
probably - probablemente
please - por favor
quite - bastante
person - persona
parents - padres
never - nunca
different - diferente
completely - completamente
coming - viniendo
story - historia
boyfriend - novio
charlotte - charlotte
already - ya
actually - actualmente
mother - madre
chain - cadena
should - debería
calls - llamadas
buttons - botones
alcoholic - alcohólico
about - acerca de
bubbly - burbujeante
insane - insano
mistake - error
bunny - conejito
mention - mencionar
anything - cualquier cosa
people - gente
everyday - cada día
happened - pasó
christmas - navidad
toast - brindis
believe - creer
mothering - cuidados maternales
engagement - compromiso
could - podría
agreed - convenido
disappointment - decepción
wasted - vano
thing - cosa
nothing - nada
being - siendo
eleanor - eleanor
engaged - comprometido
enough - Suficiente
swear - jurar
really - de verdad
everyone - todo el mundo
whole - todo
global - global
going - yendo
gonna - va a
honey - miel
slipped - resbaló
charlie - charlie
kidder - bromista
kidding - broma
present - presente
congratulations - felicitaciones
makes - hace
making - fabricación
early - temprano
married - casado
marry - casar
disappoint - decepcionar
merry - alegre
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.