Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I want out.
I'm done. I want out.
- It's been a very difficult day for everyone. - I need you to release my options,
if they're worth anything after today. I want my bonus. I'm out.
You'll get your bonus, your options, and keep your current base.
But I need you to stay with me for the next 24 months, okay?
Oh, come on, Sam.
Put a smile on your face.
You did some good today. You said that yourself.
Do you know, I'm starting to feel a little better about this whole thing.
You're one of the luckiest guys in the world, Sam.
Could have been digging ditches all these years.
That's true.
And if I had, at least there'd be some holes in the ground to show for it.
I just don't know how we fucked this up quite so much.
When did you start feeling so sorry for yourself?
It's unbearable. What?
So you think we might have put a few people out of business today.
That's all for naught.
But you've been doing that every day for almost 40 years, Sam.
And if this is all for naught, then so is everything out there.
It's just money.
It's made up,
pieces of paper with pictures on it
so we don't have to kill each other just to get something to eat.
It's not wrong.
And it's certainly no different today than it's ever been.
1637, 1797,
1819, 37, 57, 84,
1901, 07,
29, 1937, 1974,
1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
92, 97, 2000, and whatever we want to call this.
It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
And you and I can't control it or..
stop it or even slow it.
Or even ever so slightly alter it.
We just react.
And we make a lot of money if we get it right.
And we get left by the side of the road if we get it wrong.
And there have always been and there always will be
the same percentage of winners and losers,
happy fucks and sad sacks,
fat cats and starving dogs in this world.
There may be more of us today than there's ever been, but...
the percentages, they stay exactly the same.
I'll do it, John, but not because of your little speech.
But because I need the money.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
years - años
whatever - lo que sea
think - pensar
thing - cosa
these - estas
there - ahí
start - comienzo
speech - habla
unbearable - inaguantable
sorry - lo siento
starting - comenzando
something - alguna cosa
smile - sonreír
winners - ganadores
slightly - ligeramente
sacks - sacos
release - lanzamiento
quite - bastante
pieces - piezas
pictures - imágenes
world - mundo
percentages - porcentajes
ditches - zanjas
difficult - difícil
after - después
fucks - folla
yourself - tú mismo
business - negocio
whole - todo
naught - nada
alter - alterar
percentage - porcentaje
could - podría
little - pequeño
starving - muriendo de hambre
people - gente
always - siempre
worth - valor
doing - obra
wrong - incorrecto
jesus - Jesús
anything - cualquier cosa
money - dinero
different - diferente
digging - excavación
paper - papel
today - hoy
react - reaccionar
better - mejor
everyone - todo el mundo
about - acerca de
other - otro
fucker - cabron
ourselves - nosotros mismos
every - jeder
because - porque
everything - todo
holes - agujeros
right - derecho
certainly - ciertamente
feeling - sensación
control - controlar
fucked - jodido
ground - suelo
bonus - prima
happy - contento
exactly - exactamente
least - menos
losers - perdedores
believe - creer
luckiest - más afortunado
current - corriente
options - Opciones
almost - casi
might - podría
months - meses
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.