Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Are you seeing this?
I just don't understand how this is even possible.
How do we not remember this?
But we could fix this, right? We could fix this.
I mean, we have the means, right?
This is what we should be doing in the first place,
...not partying. - Hey. Guys, what's the emergency?
David, look at this. There was a plane crash, David.
77 people on board a flight from London to Madrid.
It happened 5 days ago.
Jesus.
So, why are you guys watching a plane crash?
Because I think it's our fault.
Why would a plane crash be our fault?
Sarah Nathan's dad was the pilot.
So what?
Look, whatever we did at Lollapalooza...
...had some crazy ripple effects.
Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?
Because that sounds crazy, dude.
Look, I'm not crazy, okay. It's cause and effect.
Somehow we caused the basketball team...
to not make the playoffs.
Our captain, Justin Kelly, he broke his leg...
...on March 1st, right?
We all know that never happened.
Then the basketball team didn't make the playoffs,
and that affected the players, their parents,
hundreds of people who were supposed to be at the game.
And it just kept spreading.
Sarah Nathan's brother, he was on the team, right?
Yeah.
Her dad was supposed to be at the game.
He wasn't supposed to be flying that night.
David, look... Dude, there's other shit, too.
Robberies. Fires. None of this happened before.
At some point,
we're not gonna be able to track this, David.
If we don't stop this now,
it could just keep going out of control. - David!
We have to fix this.
Look, Lollapalooza was a mistake.
We have to go back and make it so that
we never jumped there in the first place.
No, no, no. - That's the only way.
We cannot do that, okay?
It's gonna undo everything. - That's the point!
We need to undo it! - We gotta fix this.
I'm not even buying it. I don't even think that...
Dude, you were the one who set the rules!
You're the one who said that
we had to be all freaking careful! - I did.
We all followed them,
we kept each other accountable on every single one!
I'm not gonna go and play God with you guys...
You know what? That is what we're doing!
I'm gonna get Jessie, we're gonna come over tonight
and we're gonna fix this!
If you wanna vote on that...
'cause that will make you feel better,
then that's fine, but that's what we're doing!
David, we get it, okay?
None of us will remember Lollapalooza. - Yeah.
would - haría
understand - entender
there - ahí
supposed - supuesto
spreading - extensión
sounds - sonidos
somehow - de algun modo
whatever - lo que sea
their - su
single - soltero
should - debería
seeing - viendo
saying - diciendo
rules - reglas
ripple - onda
right - derecho
remember - recuerda
possible - posible
place - lugar
partying - ir de fiesta
plane - avión
other - otro
night - noche
march - marzo
effect - efecto
watching - acecho
never - nunca
caused - causado
brother - hermano
going - yendo
jesus - Jesús
robberies - robos
playoffs - playoffs
people - gente
london - Londres
emergency - emergencia
fault - culpa
cause - porque
think - pensar
careful - cuidadoso
captain - capitán
track - pista
cannot - no poder
gotta - tengo que
sarah - sarah
followed - seguido
basketball - baloncesto
means - medio
accountable - explicable
broke - rompió
buying - compra
hundreds - centenares
crazy - loca
tonight - esta noche
affected - afectado
before - antes de
control - controlar
lollapalooza - lollapalooza
crash - choque
better - mejor
board - tablero
players - jugadores
effects - efectos
pilot - piloto
could - podría
jumped - saltó
jessie - jessie
madrid - Madrid
because - porque
every - jeder
everything - todo
point - punto
mistake - error
kelly - kelly
fires - incendios
wanna - quiere
first - primero
flight - vuelo
parents - padres
doing - obra
david - david
flying - volador
freaking - freaking
happened - pasó
gonna - va a
justin - justin
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.