Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Still living with your dad?
No. I emancipated myself at 15.
Must've taken a lot of courage.
Not if you remember my dad.
Well, couldn't you've just moved in with your mom?
No, she had a new family.
Wasn't enough room. Whatever.
Well, look, the reason I came back to town was to talk to you.
To me? Why?
Remember when we were kids and I used to have those blackouts?
Yeah, of course.
Well, some of those memories have been coming back to me.
I wanted to talk to you about one of them in particular.
Well, I'll try to remember.
When we were kids...
your dad was making a movie about Robin Hood.
What do you wanna know, Evan?
What happened in the basement?
Look, it was a long time ago.
Is that why you came all the way back here?
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?
I just think that something really bad might have happened.
Is there a point to any of this?
Look, whatever happened, it wasn't our fault.
We were kids. I mean, there was nothing that we could do to deserve-
Just shut up, Evan!
You're wasting your breath.
You can't hate yourself because your dad's a twisted freak.
Who are you trying to convince, Evan?
You come all the way back here to stir up my shit...
...just because you have a bad memory?
What, do you want me to just cry on your shoulder...
...and tell you everything's all better now?
Well, fuck you, Evan!
Nothing's all better, okay?
Nothing ever gets better!
yourself - tú mismo
wasting - debilitante
memory - memoria
movie - película
freak - monstruo
could - podría
family - familia
living - vivo
trying - molesto
enough - Suficiente
emancipated - emancipado
deserve - merecer
might - podría
still - todavía
course - curso
breath - aliento
happened - pasó
convince - convencer
basement - sótano
robin - robin
memories - recuerdos
about - acerca de
blackouts - apagones
courage - valor
coming - viniendo
because - porque
myself - mí mismo
nothing - nada
moved - movido
wanted - querido
particular - especial
point - punto
fault - culpa
questions - preguntas
really - de verdad
remember - recuerda
twisted - retorcido
reason - razón
making - fabricación
better - mejor
shoulder - hombro
stupid - estúpido
something - alguna cosa
think - pensar
taken - tomado
there - ahí
whatever - lo que sea
those - aquellos
wanna - quiere
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.