Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I'm so sorry.
Guys, can we get out of here?
I still need to talk to the detective.
I shouldn't have picked truth.
No, it's not your fault. I picked truth, too.
We shouldn't have left Brad alone. - No, it wouldn't have mattered.
This game is smart. It's too smart.
We're not playing it; it's playing us.
And none of this is a coincidence.
It waits for our most vulnerable moments, and that's when it asks us.
Yeah, you got that right, Olivia.
And now it's your turn.
Truth or dare?
What? What is it?
Lucas just asked me.
No, I didn't. Truth or dare, Olivia?
O-Okay. Okay, you have to pick truth.
Olivia, do it. - Dare. - Olivia!
I dare you...
to tell Markie the secret you fear the most.
What? Wh-What is it making you do?
Markie, there's something important I need to tell you.
What?
I was there the night your dad died. I know what happened.
What? What are you talking about?
I had gotten into a fight with my parents, so I went to your house.
You weren't there, so your dad let me in.
He... he was drinking, and he offered me one, so I took it.
We had a few, and then he told me that he had been fired that day, 'cause he was,
he was drinking on the job, and I just, I felt really bad for him.
But I told him that you and I would help him figure things out.
And then he called me beautiful.
And... I was drunk, and I didn't know what to do,
and then he leaned in to kiss me, and I-I tried to push him off.
I didn't do it, but he...
he kept coming back stronger.
But finally, I-I got free.
He begged me to forgive him, said that he needed help,
but I was so scared, and I was confused,
and I threatened to tell you what happened,
but he said that he would die if you ever found out.
I-I told him that you'd be better off if he were dead.
Markie, I am so sorry.
I wanted to tell you, but by the time I got ahold of you,
he had already done it, and you were devastated.
It broke my heart. I didn't know what to do.
- Trust me, I.. - No.
No, I'll never trust you again.
- Markie... - Don't!
Don't.
would - haría
wanted - querido
waits - murga
vulnerable - vulnerable
truth - verdad
trust - confianza
threatened - amenazado
things - cosas
stronger - más fuerte
still - todavía
sorry - lo siento
something - alguna cosa
smart - inteligente
secret - secreto
finally - finalmente
leaned - inclinado
drinking - bebida
coming - viniendo
confused - confuso
lucas - lucas
there - ahí
offered - ofrecido
parents - padres
scared - asustado
really - de verdad
coincidence - coincidencia
tried - intentó
already - ya
detective - detective
called - llamado
moments - momentos
alone - solo
markie - Markie
beautiful - hermosa
fault - culpa
ahold - Ahold
mattered - importaba
begged - mendigado
figure - figura
fight - lucha
asked - preguntó
right - derecho
devastated - devastado
again - de nuevo
fired - despedido
broke - rompió
forgive - perdonar
talking - hablando
about - acerca de
gotten - obtenido
important - importante
found - encontró
happened - pasó
playing - jugando
drunk - borracho
heart - corazón
house - casa
better - mejor
making - fabricación
needed - necesario
never - nunca
night - noche
olivia - olivia
picked - escogido
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.